tag:blogger.com,1999:blog-82622597700749545802024-02-18T19:23:32.239-08:00Edizioni L'Arca FeliceLibri di arte - poesia a tiratura limitata, stampati su carte pregiate.Unknownnoreply@blogger.comBlogger227125tag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-27862862851408685202020-06-01T13:31:00.001-07:002020-06-01T13:31:53.736-07:00Le parole viventi<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0cm 21.2pt 0.0001pt 14.2pt; outline: none; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 11pt;"><b><a href="http://www.mariofresa.it/" style="display: inline; outline: none; text-decoration-line: none; transition: color 0.3s ease 0s;" target="_blank"><span style="color: red;">Mario Fresa</span></a><span style="color: #333333;"> </span></b><span style="color: #333333;">ed </span><b><a href="https://www.youtube.com/channel/UCslfxdpnZT8vT9PTySZULUg" style="display: inline; outline: none; text-decoration-line: none; transition: color 0.3s ease 0s;" target="_blank"><span style="color: red;">Ely Martini</span></a><span style="color: #333333;"> </span></b><span style="color: #333333;"> aprono una sezione di audiopoesia sul blog </span><a href="https://paroleviventi.blogspot.com/p/audiopoesia.html" style="display: inline; outline: none; text-decoration-line: none; transition: color 0.3s ease 0s;" target="_blank"><span style="color: red;">Le parole viventi</span></a><span style="color: #333333;">. Un archivio sonoro, in continuo arricchimento, grazie al quale si potranno ascoltare testi (selezionati e letti dagli stessi Fresa e Martini) di poeti italiani, francesi e spagnoli, da Dante a Marinetti a d'Annunzio, da Guidacci a García Lorca a Giudici, da Pozzi ad Apollinaire a Leopardi. </span></span><span style="color: #333333; font-size: 11pt;">La parola forte della poesia è affidata, qui, all’interna risonanza della voce, alle sue lunghe ombre riverberanti, al vuoto (colmo di senso) delle pause e del silenzio. </span><span style="color: #333333; font-size: 11pt;">È</span><span style="color: #5a5a5a; font-size: 11pt;"> i</span><span style="color: #333333; font-size: 11pt;">l vuoto a rammentarci, infatti, l'importanza dell'<i>essenziale</i> (irriferibile sempre, se non nei doni dell'astrazione e della mancanza: «Trenta raggi convergono sul mozzo, / ma è il foro centrale che rende utile la ruota. / Plasmiamo la creta per formare un recipiente / ma è il vuoto centrale che rende utile il recipiente. / Ritagliamo porte e finestre nelle pareti di una stanza: / sono queste aperture che rendono utile la stanza. / Perciò il pieno ha una sua funzione, / ma l’utilità essenziale appartiene al vuoto»).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0cm 21.2pt 0.0001pt 14.2pt; outline: none; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0cm 21.2pt 0.0001pt 14.2pt; outline: none; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHmcoaxAn7K1Qk4GTh37TVfPDLFY412cUPTs3QTEdvEXYoZINi09U4U7WA_t4iqltCOs5DerV6_F4CyaM0y1A4L_qK3Qwywk_wfIUnoEucjXrXjb26JnUpzsM7_x81RjFZv7_shIqUQ0dE/s1600/M.+Fresa+2020.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHmcoaxAn7K1Qk4GTh37TVfPDLFY412cUPTs3QTEdvEXYoZINi09U4U7WA_t4iqltCOs5DerV6_F4CyaM0y1A4L_qK3Qwywk_wfIUnoEucjXrXjb26JnUpzsM7_x81RjFZv7_shIqUQ0dE/s1600/M.+Fresa+2020.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0cm 21.2pt 0.0001pt 14.2pt; outline: none; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><b><span style="font-size: 11pt;"><a href="http://www.mariofresa.it/" target="_blank">Mario Fresa</a> </span></b><span style="font-size: 11pt;">(Salerno, 1973). Ha collaborato e collabora a «Caffè Michelangiolo», «Paragone», «Nuovi Argomenti», «Il Verri», «L'Almanacco dello Specchio», «Recours au Poème», «Nazione Indiana», «La Revue des Archers», «Poesia». I suoi testi poetici sono presenti in varie antologie pubblicate sia in Italia sia all'estero, da <i>Nuovissima poesia italiana</i> (a cura di M. Cucchi e A. Riccardi, Mondadori, 2004) alla recente <i>Ventidós poetas por un nuevo milenio </i>(numero monografico della rivista «Zibaldone. Estudios italianos» dell'Università di Valencia, 2017). Fa parte del Comitato di Redazione del semestrale «La clessidra» e della rivista internazionale «Gradiva» (Università di Stony Brook, New York). Esordisce nel 2002 con <i>Liaison</i>, un libro di prose e di poesie introdotto da Maurizio Cucchi (edizioni Plectica; Premio Giusti Opera Prima, Terna Premio Internazionale Gatto) cui fanno séguito, tra le altre pubblicazioni di poesia: <i>Alluminio </i>(LietoColle, 2008, con un'analisi critica di Mario Santagostini; tradotto in Francia nel 2019); <i>Costellazione urbana </i>(Mondadori, «Almanacco dello Specchio» n. 4, 2008); il poemetto in due tempi <i>Luci provvisorie </i>(Mondadori, «Nuovi Argomenti», 2009); un frammentario romanzo in versi, <i>Uno stupore quieto</i> (Stampa2009, con prefazione di Maurizio Cucchi, 2012; menzione speciale al Premio Internazionale di Letteratura Città di Como); <i>La tortura per mezzo delle rose</i> (nel sedicesimo volume di «Smerilliana», 2014, con un saggio di Valeria Di Felice); <i>Teoria della seduzione</i> (Accademia di Belle Arti di Urbino, con opere visive di Mattia Caruso, 2015); il prosimetro <i>Svenimenti a distanza</i> (Il Melangolo, 2018, con una riflessione critica di Eugenio Lucrezi; Premio Internazionale Cumani Quasimodo). Quindici nuovi testi poetici, tratti dal suo prossimo libro <i>Il mantello di Goya</i>, sono stati anticipati sul n. 70 de «Il Verri» e sul quotidiano «La Repubblica». Ha tradotto dal greco moderno (Sarandaris), dal latino classico e medievale (Catullo, Marziale, Pseudo-Bernardo di Chiaravalle) e dal francese (Baudelaire, Rimbaud, Musset, Apollinaire, Desnos, Frénaud, Cendrars, Char, Duprey, Queneau). Cura il blog <a href="https://paroleviventi.blogspot.com/" style="color: #009eb8; display: inline; outline: none; text-decoration-line: none; transition: color 0.3s ease 0s;">Le parole viventi</a> e, insieme con Federica Giordano, <a href="https://ilrepescatore.blogspot.com/" style="color: #009eb8; display: inline; outline: none; text-decoration-line: none; transition: color 0.3s ease 0s;">Il re pescatore</a> (rassegna di Musica e Storia). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0cm 21.2pt 0.0001pt 14.2pt; outline: none; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 11pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0cm 21.2pt 0.0001pt 14.2pt; outline: none; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-FSoNXC8d5czCDG8Jeqz4pR0Otbe11ouCIGPo4wOttxHcjlr2fe1N2j6BR4kPkY90IdM4xMFyIa0KChpUMDqhq7bDH_tboMw7Ll1WEVZZNg8qBpKyTgumKbYGgj-bu94R0Ozd_Qv1SJeH/s1600/Ely+Martini.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="317" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-FSoNXC8d5czCDG8Jeqz4pR0Otbe11ouCIGPo4wOttxHcjlr2fe1N2j6BR4kPkY90IdM4xMFyIa0KChpUMDqhq7bDH_tboMw7Ll1WEVZZNg8qBpKyTgumKbYGgj-bu94R0Ozd_Qv1SJeH/s1600/Ely+Martini.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0cm 21.2pt 0.0001pt 14.2pt; outline: none; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><b><span style="font-size: 11pt;"><a href="https://www.youtube.com/channel/UCslfxdpnZT8vT9PTySZULUg" target="_blank">Ely Martini</a></span></b><span style="font-size: 11pt;"> è nata a Genova e vive a Spotorno (Sv). Si è formata presso il liceo artistico Paul Klee, e successivamente come operatore culturale in ambito museale. L’interesse per il teatro e la recitazione l’ha portata a frequentare i corsi presso il teatro Carignano di Genova. Ha lavorato presso il Palazzo Ducale di Genova in occasione di mostre eventi e visite guidate. In seguito ha collaborato con l'ufficio attività culturali della Biblioteca Universitaria di Genova contribuendo alla realizzazione di vari eventi e incontri poetici. Ha partecipato a numerosi reading poetici ed eventi artistici, in particolare al reading multimediale Mimesis, realizzato in collaborazione con La Claque Fondazione Luzzati e con il Festival Internazionale di Poesia di Genova. Nel 2012 si è svolta a Roma, presso la Biblioteca di Storia dell’Arte e Archeologia, la mostra personale, dal titolo “Parole in tracce di china”, nella quale i suoi lavori, disegni e poesie, hanno raccontato una sperimentazione di sensazioni sinestetiche, dentro un caleidoscopio di visioni che si fanno parola, colore, forma, sonorità: in spirali e mutazioni continue, dalla luce all’assorbimento della luce, come nella sua poesia <i>Nero</i>: «… non è un’orchestra / non è una sinfonia / il nero è una nota / il nero è un’idea / figlia dell’aria che respiro».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0cm 21.2pt 0.0001pt 14.2pt; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 11pt;"><b><br /></b></span><span style="font-size: 11pt;"><b><br /><br /><br /><br /><br /></b></span></span><span style="font-family: times, "times new roman", serif; font-size: 11pt;"><b><br /></b></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-44597563437721573112018-11-28T05:50:00.001-08:002019-10-06T09:39:46.008-07:00Nasce "il re pescatore", rivista di Musica e Storia<br />
<br style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;" />
<span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white; color: #333333; font-size: 14px; text-align: justify;" /></span>
<br />
<div style="background-color: white; color: #333333; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #222222; font-size: 24pt;">| </span><b style="color: #cc0000;"><i><span style="font-size: x-large;">il re pescatore</span><span style="font-size: 32px;"> </span></i></b><span style="color: #222222; font-size: 24pt;">| </span><span style="color: #222222; font-size: 24pt; line-height: 38.4px;"> </span></span></div>
<div style="background-color: #fafafa; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #333333; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0cm -21.35pt 0.0001pt 0cm; outline: none; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background: white; color: #222222;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #333333; font-size: 14px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvpQeWlFAFpqvV-6cQ2uSVeQK4P0xFBDa_WkJv6B8UTCBcShPVi3oxIvRJnTCk5a2pWEEvtF5yd6-85f9aULHOyN0ymTQ84GCLeOWuQB16KNaDxb7z2FuEfj9nvbvo_ISWutcj2zagtWFK/s1600/Gerrit_van_Honthorst_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1151" data-original-width="800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvpQeWlFAFpqvV-6cQ2uSVeQK4P0xFBDa_WkJv6B8UTCBcShPVi3oxIvRJnTCk5a2pWEEvtF5yd6-85f9aULHOyN0ymTQ84GCLeOWuQB16KNaDxb7z2FuEfj9nvbvo_ISWutcj2zagtWFK/s640/Gerrit_van_Honthorst_.jpg" width="443" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0cm -21.35pt 0.0001pt 0cm; outline: none; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm -21.35pt 0.0001pt 0cm; outline: none; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><i><span style="background: white;"><b>«Vedi, figlio mio, qui </b></span></i></span></span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><i><span style="background: white;"><b>il tempo </b></span></i></span><span style="background: white;"><span style="color: #cc0000;"><i><b>diventa spazio».</b></i></span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="color: #333333; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
<div style="color: #333333;">
<br /></div>
<span style="color: #cc0000;"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><a href="https://ilrepescatore.blogspot.com/" style="color: #009eb8; display: inline; outline: none; text-decoration-line: none; transition: color 0.3s ease 0s;">https://ilrepescatore.blogspot.com/</a></span></span><br />
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
</div>
</div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">_______________________</span></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">ilrepescatore@virgilio.it</span></i></span></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-48050997957045515862018-03-07T04:51:00.000-08:002018-11-28T05:54:36.391-08:00<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "" serif "" , "serif"; font-size: 20.0pt;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: "" serif "" , "serif"; font-size: 20.0pt;"><br /></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "" serif "" , "serif"; font-size: 20.0pt;"><span style="font-size: 20pt;">Aldo Ferraris ci ha lasciato pochi giorni fa. </span><span style="font-size: 20pt;">È stato un uomo di grande gentilezza </span><span style="font-size: 20pt;">e un poeta di rara intelligenza.</span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "" serif "" , "serif"; font-size: 20.0pt;">Con le Edizioni L’Arca Felice, nella collana </span><span style="color: black; font-size: 20.0pt;">«Coincidenze», </span><span style="font-size: 20pt;">ha pubblicato due intense raccolte: </span><i><span style="color: black; font-family: "" serif "" , "serif"; font-size: 22.0pt;">Qualunque
cosa</span></i><span style="color: black; font-family: "" serif "" , "serif"; font-size: 22pt;"> e <i>Apokatastasis</i><span style="white-space: pre-wrap;">. </span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "" serif "" , "serif"; font-size: 20.0pt;">Vogliamo ricordarlo con alcuni suoi versi:</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "" serif "" , "serif"; font-size: 20.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5MRN5r0U2-B9N0HETjWR9oLFpm3mIRxbGSj4rTAMaHHZg-H2kERNGnvtutVeefz822l5pUBp4FFqYDthpVYARqhjBLIIkJXbm_KsIav1z23DrAV7CBjAKx1hxVyShCV9PTLzPkT6GusQU/s1600/Immagine.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1241" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5MRN5r0U2-B9N0HETjWR9oLFpm3mIRxbGSj4rTAMaHHZg-H2kERNGnvtutVeefz822l5pUBp4FFqYDthpVYARqhjBLIIkJXbm_KsIav1z23DrAV7CBjAKx1hxVyShCV9PTLzPkT6GusQU/s640/Immagine.png" width="496" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -1.85pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><span style="font-size: large;">Poesie tratte da <i>Apokatastasis</i></span><span style="font-size: 20pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Enmerkar<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , serif;">3020 a.c.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Uruk splende nel
sole<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">sembra un prato
di pietra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">il vento suona
tra i suoi steli<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">arruffando le
vesti delle fanciulle<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">come fiori appena
sbocciati.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Ti guardo e
sorrido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">colmo della tua
grazia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Han Fei <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , serif;">2170 a.c.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Ridono i campi
oltre la collina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Fu Hsi stende le
braccia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">coprendo
l'orizzonte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">ai miei piedi la
talpa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">scava nella
vergogna della sua cecità<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">tutto scivola
oltre le vene dell'attesa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Hathfertiti<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , serif;">1760 a.c.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Tu che vieni dal
buio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">lascia le mie
tempie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">non frugare nel
sonno del figlio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">nutrito con
sabbia e canne;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">il Nilo generoso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">coprirà di fango
la tua forza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">leccherà le
ferite di ogni tuo morso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Badu<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , serif;">1032 a.c.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Onoro il tuo
spirito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">antilope che hai
accolto le mie frecce,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">la tua carne darà
senso al fuoco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">la tua pelle sarà
custodia per il mio arco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">le tue corna mi
proteggeranno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">dagli spiriti
malvagi che sputano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">vermi nelle mie
ferite.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Onoro il tuo
spirito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">antilope, terra e
vita eterna,<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">danzerò per te e
per il cielo.<span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: large;">Poesie tratte da <i>Qualunque cosa</i></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">C'è stato un tempo per noi,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">quando eravamo grandi, senza saperlo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">grandi come nuvole o cavallette,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">c'è stato un tempo colmo sino all'orlo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">dove ancora caparbie aspettano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">come bruciature di stelle sulla fronte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">le cose che abbiamo spezzato<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">inconsapevoli, correndo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Stanno dentro di noi, come devono,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">le cose, come serpi nell'erba alta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">senza la certezza di esistere.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Stanno dentro di noi, come sassi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">nelle tasche prima di nuotare.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Si fanno dense le cose che scordiamo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">nascoste da qualche parte a soffrire<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">a diventare nuove senza sapere perché.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Versano per noi negli alveari della notte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">la dolcezza del mattino le ronzanti<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">cose che ci vogliono lasciare,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">le pietose forme che abbiamo amato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Quando si alzano per fuggire lo fanno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">per difenderci, per attraversarci<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">con un ago, un filo di luce, da parte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">a parte, cucendoci alla memoria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"> *<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Sono così lucenti le cose<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">sguainate dal nostro desiderio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">posate lì, nude, da guardare<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">dove prima non c'era nulla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Questo loro stare, solamente,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">ingoiate dalle nuvole, in attesa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">che il tempo si addormenti<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">per farci sorridere un'altra volta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">È l'accettare questo continuo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">vedere prima che la vita accada <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">prima che qualcuno bussi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">e qualcosa si compia definitivamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">È questo tirare la fune del destino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">sperando che il cielo ci segua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">come un aquilone, è il non sapere<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">che ci salva, irrimediabilmente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"> *<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Si cercano tra loro le cose<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">dove gli uomini non sono più,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">si confidano i nostri segreti,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">ad occhi chiusi bevono tutta la luce,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">le ossa spolpate dalla realtà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Quando torniamo sanno tutto di noi,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">stanno lì ferme a guardare<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">il dolore nascosto nei nostri abiti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">Questo rotolare senza ritorno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">delle cose che non vogliamo vedere<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">questa loro insensata bellezza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">che ci chiama, disperata, e il nulla,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">il nulla della nostra indifferenza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">il frangersi contro i nostri fianchi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">di maree di suppliche, e l'isola,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 42.55pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;">la madre del silenzio, smarrita.<span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "" serif "" , "serif"; font-size: 20.0pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: "im fell english";"><span style="font-size: x-small;">© RIPRODUZIONE RISERVATA</span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-82552632508338022202017-10-26T09:16:00.001-07:002017-10-26T09:16:25.379-07:00I Fiori del Male nella traduzione di Mario Fresa<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: times, "times new roman", serif; font-size: 14px;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: times, "times new roman", serif; font-size: 14px;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: times, "times new roman", serif; font-size: 14px;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJa7nNW1Bpbd11tYFcpX3Z2ZzGAk3zwoLmGw0FAAL1tjwbYYwwXVTDVB-lu45Cd0jDQuDoZ-qE8kdSalI1osn1FNpm_PdBDBnuGauUfcg1bUK8xgEPFPfhY8XebNPuWvfN-JgWurcdm-VA/s1600/fresafoto20178.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="575" data-original-width="720" height="319" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJa7nNW1Bpbd11tYFcpX3Z2ZzGAk3zwoLmGw0FAAL1tjwbYYwwXVTDVB-lu45Cd0jDQuDoZ-qE8kdSalI1osn1FNpm_PdBDBnuGauUfcg1bUK8xgEPFPfhY8XebNPuWvfN-JgWurcdm-VA/s400/fresafoto20178.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mario Fresa</td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: times, "times new roman", serif; font-size: 14px;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 14px;">Il poeta Mario </span><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 700;">Fresa</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 14px;"> torna alla traduzione, con un’originale versione dal francese di uno dei capolavori della letteratura universale, pubblicata in occasione del 150° anniversario della morte di <b>Charles</b> </span><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 700;">Baudelaire.</span></span></div>
<span style="background-color: #fafafa;"><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 700;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 700;"><br /></span></div>
</span><span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 700;"><br /></span></div>
</span></span></span><div style="text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-size: 14px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<br />
<div style="background-color: #fafafa; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #333333;">Continua a leggere la notizia </span><a href="http://www.lacittadisalerno.it/cultura-e-spettacoli/il-poeta-fresa-si-confronta-con-baudelaire-e-i-suoi-fiori-del-male-1.1737341" style="display: inline; font-weight: 700; outline: none; text-decoration-line: none; transition: color 0.3s;" target="_blank"><span style="color: #990000;">qui</span></a></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; box-sizing: border-box;"><br /></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-56979737333670102902017-09-15T06:48:00.000-07:002017-09-17T14:39:35.894-07:00Rosa Di Zeo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr3yUg_Rhldpv3nC_OGVD4boLLGtfh9JrzTW_jCTt2Wi_0bJgFIWV62WERB7G9O4bOFk7yQFctzP6fz1uwk6piSlXGkfCS6cE4O7Z5WqBRWpF8tf8VAA9Sdq03SQ3yPg2rMjx4LagUJYcZ/s1600/21751452_1666715750026058_4354798756093242404_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="683" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr3yUg_Rhldpv3nC_OGVD4boLLGtfh9JrzTW_jCTt2Wi_0bJgFIWV62WERB7G9O4bOFk7yQFctzP6fz1uwk6piSlXGkfCS6cE4O7Z5WqBRWpF8tf8VAA9Sdq03SQ3yPg2rMjx4LagUJYcZ/s400/21751452_1666715750026058_4354798756093242404_n.jpg" width="283" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-large;"> </span><span style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Rosa
Di Zeo</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -1.85pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><span style="color: #990000;">Esule non sarò</span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -1.85pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -1.85pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -1.85pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">con un’interpretazione
visiva</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -1.85pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: inherit; font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">di<i> Marco
Vecchio</i></span></span><span style="font-family: "book antiqua" , serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -1.85pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -1.85pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJoE8IMzhwUqQZQX4tXlwNO2R3a3gjHYcyEZd1ta1X3WZGa6yu8W8XCKTTn_7mfnWjNSOooXbL_wcugnKO_M9jgOMSFqPMNWTsBJ3DEgQPlDPQx-v9-dk_9ACWFWCxXGr4I8ra_h06j45i/s1600/21728697_1666715993359367_2959262376885661728_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJoE8IMzhwUqQZQX4tXlwNO2R3a3gjHYcyEZd1ta1X3WZGa6yu8W8XCKTTn_7mfnWjNSOooXbL_wcugnKO_M9jgOMSFqPMNWTsBJ3DEgQPlDPQx-v9-dk_9ACWFWCxXGr4I8ra_h06j45i/s400/21728697_1666715993359367_2959262376885661728_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -1.85pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghe85K3SAyEdqcuIGrkJOO9G3QCZVvTiObfil3rhN7ORKAQC2AOJYoVimhaddjbD9OPPj7C45YwshhiV4aFiPpqmnec5GGp6koJKbgCeShM41xgy57OujbDzI6_7AG96gXdSbStVUdsE7T/s1600/21731568_1666716110026022_8650524539441218286_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1195" data-original-width="1600" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghe85K3SAyEdqcuIGrkJOO9G3QCZVvTiObfil3rhN7ORKAQC2AOJYoVimhaddjbD9OPPj7C45YwshhiV4aFiPpqmnec5GGp6koJKbgCeShM41xgy57OujbDzI6_7AG96gXdSbStVUdsE7T/s400/21731568_1666716110026022_8650524539441218286_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -1.85pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWUUQv7JGq9tU1PlwZSBuyfvHcQq-nscYlfb2WAGcGwItjasIKyEhozXtaV_d7r_aBANiC6v-Wx3-am7buDME2f0Gh0EbnKqbxY26PoN6-hUlkbWoKib-TobZJ0YKY-9u8yvEFyXUkQ48z/s1600/21731591_1666715900026043_536847766947979980_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1203" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWUUQv7JGq9tU1PlwZSBuyfvHcQq-nscYlfb2WAGcGwItjasIKyEhozXtaV_d7r_aBANiC6v-Wx3-am7buDME2f0Gh0EbnKqbxY26PoN6-hUlkbWoKib-TobZJ0YKY-9u8yvEFyXUkQ48z/s400/21731591_1666715900026043_536847766947979980_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">È
il sessantatreesimo titolo della collana<i> «</i>Coincidenze».</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #990000; font-family: inherit;">Quest’opera
preziosa è stata impressa</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">nel
mese di luglio 2017</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"> <span style="color: #990000;">ed
è proposta<i> </i>agli amatori da 1 a 199 esemplari</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">numerati
a mano.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 24.0pt; margin-right: 18.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="color: #990000;">All’interno
e fuori testo, disegni di <span style="color: #990000;">Marco Vecchio</span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Edizione
di arte-poesia a cura<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="color: #990000;">dell’associazione
culturale</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">«L’Arca Felice» <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">*</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-outline-level: 2;">
<span style="font-family: inherit;">siamo
qui<br />
in ogni angolo<br />
in qualche piazza<br />
dove ci notiamo meno<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-outline-level: 2;">
<span style="font-family: inherit;">sperduti
nello spazio <br />
urbano<br />
o confusi <br />
tra la folla<br />
i cani randagi e non<br />
colombi in estate ed inverno<br />
rondini da maggio a settembre<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-outline-level: 2;">
<span style="font-family: inherit;">qualcuno
accenna una melodia<br />
qualcuno osserva<br />
o dipinge un quadro<br />
c’è chi perde il suo sguardo<br />
distratto<br />
o lo rifugia in una retrospettiva<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-outline-level: 2;">
<span style="font-family: inherit;">qualcuno
fa poesia<br />
a bassa voce<br />
ma dubita<br />
se darle il canto<br />
o nasconderla in una teca<br />
minuscola<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; mso-outline-level: 2; text-align: right;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
(5 luglio 2014)</span><span style="font-size: 10pt;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="comments"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="c8187293865556625140"></a><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">****</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 48.0pt; text-align: justify;">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"><span style="font-family: inherit;">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></span></v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" style="height: 90pt; left: 0; margin-left: -.3pt; margin-top: 0; position: absolute; text-align: left; width: 66.3pt; z-index: -251656704;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-80 0 -80 21532 21600 21532 21600 0 -80 0"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></v:shape><span style="font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="font-family: inherit;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Rosa
Di Zeo</span></i></b><span style="font-family: inherit;">,
nata ad Avellino, ha insegnato, per molti anni,
a Bergamo. In questa città ha avuto interessanti esperienze culturali e
professionali, tra cui una collaborazione con la rivista di cultura e arte «Alla
bottega» di Milano, in seguito alla partecipazione al concorso nazionale di
poesia <i>Aspera</i>, in cui venne segnalata
una sua composizione. Ha pubblicato fiabe per bambini e alcune sillogi di
poesie tra cui: <i>Lo gnomo ignorante</i>, Delta
3 edizioni e <i>Le zampe dei gatti hanno
cinquant’anni</i>, Mephite editore.</span></span></div>
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-77823924153182917512017-08-25T07:30:00.000-07:002017-08-25T07:30:21.226-07:00Giacomo Cerrai recensisce 'Alfabeto Baudelaire' di Mario Fresa<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><span style="font-family: inherit;">Come ho detto altre volte, d'estate per rinfrescarsi conviene
tornare ai classici. Hanno l'innegabile vantaggio di segnare una distanza da
una contemporaneità spesso deludente, se non indicativa di una drammatica
mancanza di prospettiva. Distanza che offre un largo orizzonte, un orizzonte di
cui almeno sappiamo che cosa c'è oltre. Baudelaire è uno di questi classici,
che Mario Fresa affronta in una sua versione in questo interessante libro edito
da EDB di Milano, arricchito, come avvenne per Apollinaire, dai bei disegni di
Massimo Dagnino, i quali, come nota in postfazione Davide Cortese, "si
rapportano al proprio testo di riferimento per via concettuale, (...) i versi
funzionano come materia prima da modificare; un elemento, una tematica laterale
che si mostra nei versi viene isolata e sviluppata in maniera autonoma".
Ne esce quindi, in primis, qualcosa di più e diverso rispetto ad una
tradizionale pubblicazione d'arte, nella quale la parte iconica è come suol
dirsi "di corredo": un'opera culturale in cui si misurano in maniera
sinestesica - più che due media - due sensibilità artistiche (vale ricordare
che Dagnino è anch'egli scrittore e poeta), una corrispondenza sensuale
favorita pure dal grande formato del libro (quasi un "in quarto").<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><span style="font-family: inherit;">Continua a leggere la recensione<a href="http://ellisse.altervista.org/index.php?/archives/909-Mario-Fresa-Alfabeto-Baudelaire.html" target="_blank"> qui</a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Jv-CEV_ArpkHsWNCM9hiWkAkWxQDCLIvPpj0ivnFaT26aTX4I6wgykb5u1G1JEO-QCQBJlu_6zRLm8Oeo8f9dFPzFblfBsxHWe3AuZU5kXdSt5alxqvbKzg7gaIwF3ngSHmm0UIapXFN/s1600/mario-fresa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="316" data-original-width="516" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Jv-CEV_ArpkHsWNCM9hiWkAkWxQDCLIvPpj0ivnFaT26aTX4I6wgykb5u1G1JEO-QCQBJlu_6zRLm8Oeo8f9dFPzFblfBsxHWe3AuZU5kXdSt5alxqvbKzg7gaIwF3ngSHmm0UIapXFN/s400/mario-fresa.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mario Fresa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-6269655140210678742017-06-27T03:19:00.000-07:002017-06-27T03:19:07.273-07:00Bliase Cendrars traduit par Mario Fresa<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj34pqcDKg3gplDDe-UETQ_4cq7PYZ3nKrtB2hOYR_3bwtDx8FP9xQfw0v__py_fi54mmdX6dRWUF7LR7W9vwDRuvze-1F9fH2WcPaLWVafYCBANBTYkFM4D1Fq6PNWWKOr-5PTf5pOddDs/s1600/ritratto+BC.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj34pqcDKg3gplDDe-UETQ_4cq7PYZ3nKrtB2hOYR_3bwtDx8FP9xQfw0v__py_fi54mmdX6dRWUF7LR7W9vwDRuvze-1F9fH2WcPaLWVafYCBANBTYkFM4D1Fq6PNWWKOr-5PTf5pOddDs/s320/ritratto+BC.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blaise Cendrars (di Jacques Chapiro)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Quand tu aimes il faut partir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Quitte ta femme quitte ton enfant<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Quitte ton ami quitte ton amie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Quitte ton amante quitte ton amant<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Quand tu aimes il faut partir...</span><span style="font-size: 14px;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">I testi di Blaise Cendrars </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">e le traduzioni inedite di Mario Fresa su</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="http://farapoesia.blogspot.it/2017/06/blaise-cendrars-traduit-par-mario-fresa.html" target="_blank"><span style="color: #cc0000; font-family: inherit; font-size: large;">Farapoesia</span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: normal; margin: 0px 0px 0cm; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-41608429945211214052017-05-08T11:20:00.004-07:002017-05-14T10:47:10.571-07:00<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBcKxb2XDfgp_9bpICjaI1w4JLwDoq70-BBpdMDbjSSicUxiS4K7Tb3txxBSpO66WukkKKw4ylr8Hqp5jDs6R9hVPaYP1mdepSIY3kXtCWz7eTTuWXp_wkoFzU9MNi-fzi7IlD0HBLTtoZ/s1600/18302154_1548124681866499_1898149326_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBcKxb2XDfgp_9bpICjaI1w4JLwDoq70-BBpdMDbjSSicUxiS4K7Tb3txxBSpO66WukkKKw4ylr8Hqp5jDs6R9hVPaYP1mdepSIY3kXtCWz7eTTuWXp_wkoFzU9MNi-fzi7IlD0HBLTtoZ/s400/18302154_1548124681866499_1898149326_n.jpg" width="281" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2LBuGC4bx13WZ-H43kx9XxnKYSbDcgF3tEVv-umneTB4a7z9s-fcrWsQbtY0WSPzof9zjsNCvmNUoocuVRTp-7ScWFBjPHajDwya40mI91_Hdai9AZ6ZlRFsdUQLtkGE_SZwoPuxy1JWu/s1600/18302244_1548124548533179_2106198828_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2LBuGC4bx13WZ-H43kx9XxnKYSbDcgF3tEVv-umneTB4a7z9s-fcrWsQbtY0WSPzof9zjsNCvmNUoocuVRTp-7ScWFBjPHajDwya40mI91_Hdai9AZ6ZlRFsdUQLtkGE_SZwoPuxy1JWu/s400/18302244_1548124548533179_2106198828_n.jpg" width="317" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">La solitudine di Schenk</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">DI PAOLO RABISSI</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con disegni di Massimo Dagnino</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">È IL SESSANTUNESIMO TITOLO DELLA COLLANA «COINCIDENZE».</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">IMPRESSO NEL MESE DI DICEMBRE 2016,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">È PROPOSTO AGLI AMATORI IN 199 ESEMPLARI</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">NUMERATI A MANO.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">EDIZIONE DI ARTE-POESIA A CURA</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">DELL’ASSOCIAZIONE CULTURALE «L’ARCA FELICE»</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyTbHdtmYE_QNkXEa5OQqcGktfmowCRVuPa7UKFJYeATzxSlm9YtcIxXGRMFYfexWSkhMfm8_fIyIMFQ7DVKVNPtPyPE9O2wLogh869jPSN2xsmqithq97mFaPScvwLgnC4_tDQ892lhsq/s1600/18280654_1548124491866518_76678988_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyTbHdtmYE_QNkXEa5OQqcGktfmowCRVuPa7UKFJYeATzxSlm9YtcIxXGRMFYfexWSkhMfm8_fIyIMFQ7DVKVNPtPyPE9O2wLogh869jPSN2xsmqithq97mFaPScvwLgnC4_tDQ892lhsq/s640/18280654_1548124491866518_76678988_n.jpg" width="356" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
****</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Paolo Rabissi è nato a Trieste e vive a Milano. Già redattore di riviste di filosofia e letteratura, tra cui «Il Monte Analogo» e «La Mosca di Milano». Presente in varie antologie, tra le quali Orchestra – Poeti all’opera, numero due, a cura di Giampiero Neri, LietoColle 2008. Ha pubblicato nel 2001 Città alta, con nota introduttiva di Giampiero Neri, per DIA-LOGOlibri; nel 2005 La ruggine, il sale con prefazione di Tiziano Ros-si, per LietoColle; nel 2009 Maschile plurale, per DIALOGOlibri; nel 2010 I contorni delle cose, con prefazione di Maurizio Cucchi, per Stampa2009. La solitudine di Schenk è parte di un poema intitolato In-verno a Colonia di prossima pubblicazione. L’autore dal 2010 condiri-ge la rivista on line www.overleft.it. Dirige con Franco Romanò il blog www.diepicanuova.blogspot.it. Il suo blog personale è ri-gheeversi.blogspot.it.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivaWqv2RjSlL3yQyvD6FYIttjdOz2ptdR6FOReMMhMIS5IcfBbWr9JEI4MI7McMJ3J-j1K3w9s6xDY7dx9W47Njab1j4u0hKoLdvQ0dd0WPEQDhes5KGGja2bH3EGRftY3pxScv7IDGQbH/s1600/18302163_1548124731866494_337134216_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivaWqv2RjSlL3yQyvD6FYIttjdOz2ptdR6FOReMMhMIS5IcfBbWr9JEI4MI7McMJ3J-j1K3w9s6xDY7dx9W47Njab1j4u0hKoLdvQ0dd0WPEQDhes5KGGja2bH3EGRftY3pxScv7IDGQbH/s400/18302163_1548124731866494_337134216_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
***</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Indicazioni</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">…a ben vedere non c’erano obblighi</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">solo inviti, indicazioni di percorso.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Eppure qualcuno si sentiva addosso</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">un destino, come una condanna.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Si interrogavano i più, segno</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">che la questione importava,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">se la libertà nel cammino era totale.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">I giovani, usciti dal liceo,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ne parlavano per strada</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">tra un semaforo rosso e l’altro</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">quel trattato di Pisacane,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Saggio sulla rivoluzione,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">faceva mostra di sé</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">sulla bancarella di libri usati.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L’edizione era vecchia, ma la copertina</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">di colore grigio topo,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">aveva resistito bene all’usura</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">quei due ragazzi visti controluce sulla darsena</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">avevano movenze da danzatori</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">si contendevano tra i piedi un sasso</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">finché uno dei due di esterno destro</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">lo infilò dritto nel tombino</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">la cappella situata nei pressi della scuola</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ospitava qualche studente solitario</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">la sua preghiera mattutina era muta</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">la volta a crociera lo avvolgeva invece con calore</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">chiamava alla responsabilità personale</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">verso il sacro con ferma virilità.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Chi avvertiva in sé l’imminente perdita</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ne restava intimorito.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Nella memoria quella virilità non fu intaccata,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">l’insegnante di religione, come poi si seppe,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">era stato invece allontanato a divinis.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguo7e3uxVwo4HyDbKn28ZWxfwJotygFSudF-DwFuRK-2R_V4v-wj2iK__ujGXhaSw3PVfQ_mZGoiZNznbQd9EoSAsgGlGC1UWue7wNSK_DTeaMqjIESiDfsZgdBSdECgy46hrtgDnb8Yic/s1600/18280833_1548124645199836_1394426205_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguo7e3uxVwo4HyDbKn28ZWxfwJotygFSudF-DwFuRK-2R_V4v-wj2iK__ujGXhaSw3PVfQ_mZGoiZNznbQd9EoSAsgGlGC1UWue7wNSK_DTeaMqjIESiDfsZgdBSdECgy46hrtgDnb8Yic/s400/18280833_1548124645199836_1394426205_n.jpg" width="388" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-78732558794917195942017-05-04T01:59:00.000-07:002017-05-14T10:47:30.379-07:00Apokatastasis DI ALDO FERRARIS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJp-dTi-PiKCXZcdYVg_4C2_LH1BY-QDC-te0xNOa9tkwrXH_VPV89CuKmA99AFy5rmPJo57oRLilpJ_jPvXaEtkRlfSXOdbWj1XKB0OVX7kVH5j231mhN1SCBWQC6AUcadC9bgxyVOLzh/s1600/18302300_1548124881866479_1638534289_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJp-dTi-PiKCXZcdYVg_4C2_LH1BY-QDC-te0xNOa9tkwrXH_VPV89CuKmA99AFy5rmPJo57oRLilpJ_jPvXaEtkRlfSXOdbWj1XKB0OVX7kVH5j231mhN1SCBWQC6AUcadC9bgxyVOLzh/s320/18302300_1548124881866479_1638534289_n.jpg" width="205" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><i><span style="color: #660000; font-size: x-large;">Apokatastasis</span></i></b><b><i><span style="font-size: 8pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">DI ALDO
FERRARIS</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #660000;">È IL SESSANTADUESIMO
TITOLO DELLA COLLANA<i> «</i>COINCIDENZE».</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #660000;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 330.0pt 354.0pt 372.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #660000;">QUEST’OPERA PREZIOSA È STATA IMPRESSA </span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 330.0pt 354.0pt 372.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #660000;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 330.0pt 354.0pt 372.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">NEL MESE DI GENNAIO 2017.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 330.0pt 354.0pt 372.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 330.0pt 354.0pt 372.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #660000;"> ED È PROPOSTA<i> </i>AGLI AMATORI DA 1 A 199 ESEMPLARI </span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 330.0pt 354.0pt 372.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 330.0pt 354.0pt 372.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">NUMERATI A MANO.<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 330.0pt 354.0pt 372.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> *</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>EDIZIONE DI ARTE-POESIA A CURA <o:p></o:p></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>DELL’ASSOCIAZIONE CULTURALE <o:p></o:p></i></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>«L’ARCA FELICE»</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Asmà<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">918 d.c.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Lo sento<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">è come vento
d'ortica<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">il passo di Abu
Alì<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">il suo flettere
le canne del desiderio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Io sono il kajal
dei miei occhi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">oscura e
invitante<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">traccia polverosa
sul suo cammino.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></span></v:shapetype><v:shape id="Immagine_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 59.7pt; left: 0; margin-left: 0; margin-top: .4pt; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 81.3pt; z-index: -251657216;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\Ida\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.png"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></span></v:imagedata></v:shape><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><i>Aldo Ferraris</i></b> è nato nel 1951 a Novara. Risiede sulla Costa Flegrea. Ha pubblicato
quindici raccolte di poesia. Le principali sono: <i>Horus, parola improvvisa</i>, nell'antologia <i>7 poeti del Premio Montale</i> (Scheiwiller, Milano, 1993) quale uno
dei vincitori del Premio Montale nella sezione inediti; <i>Grande corpo</i> (Anterem, 1997); <i>L'orgoglio
dell'assenza</i> (All'antico mercato saraceno, 1999); <i>Acini di pioggia</i> (Gazebo, Firenze, 2002); <i>Nulla sarà perduto</i> (edizioni Archivi del '900, 2004; Premio Antonia
Pozzi per l’inedito); <i>Danza di nascite </i>(Azimut, Roma, 2006); <i>L'ospite sulla soglia</i> (Raffaelli, 2009); <i>Qualunque cosa</i> (Edizioni L’Arca Felice, 2010); <i>Chi non ha avuto perdono</i> (Kairòs, 011); <i>Moltitudine </i>(Sigismundus, 2013); <i>Parola a me vicina</i> (Giuliano Ladolfi Editore, 2016). Suoi testi
sono apparsi su varie riviste, tra le quali «Anterem», «Atelier», «Gradiva»,
«Hortus», «La Clessidra», «Le voci della luna», «Niebo», «Pagine».</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaNe67nlMhunDipw_yQiQ5jEciRZz1RLE6zM0j4nMVGETDoE2OqY2lUtnBaKCUmv40Eebxb3lnT4vqOg-A6ZkPCH9cSqCcNWR41ibW3wCI_091C_6MZOSWdePYneW8u41E1ri9gFClBrRX/s1600/18308619_1548124895199811_1191295800_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaNe67nlMhunDipw_yQiQ5jEciRZz1RLE6zM0j4nMVGETDoE2OqY2lUtnBaKCUmv40Eebxb3lnT4vqOg-A6ZkPCH9cSqCcNWR41ibW3wCI_091C_6MZOSWdePYneW8u41E1ri9gFClBrRX/s320/18308619_1548124895199811_1191295800_n.jpg" width="320" /></a></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-26814110537243354692017-04-03T03:38:00.000-07:002017-05-14T10:47:43.786-07:00Questionario di poesia n. 62: Paolo Rabissi<br />
<br />
<br />
<h1>
<o:p> </o:p> </h1>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: inherit;">Mario
Fresa<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">Questionario
di poesia</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #990000; font-family: inherit; font-size: x-large;"><br /></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #990000; font-family: inherit; font-size: x-large;">(62)</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><br /></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: inherit; font-size: x-large;">Paolo Rabissi</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6zhfduR6ZANUVLEyTA3SIBDsHzB9gi9gV-RxtVTuCPaxL4gaHAgDoi2WIB053GekSoOZEZ6UsZb6JU_tHhIaIz2z3_fVgRXEJ4OG07FyHaLCjCl62MopoY6NmfC4GAecLGy2QGQwmHbd0/s1600/oehlen_-_ziggy+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6zhfduR6ZANUVLEyTA3SIBDsHzB9gi9gV-RxtVTuCPaxL4gaHAgDoi2WIB053GekSoOZEZ6UsZb6JU_tHhIaIz2z3_fVgRXEJ4OG07FyHaLCjCl62MopoY6NmfC4GAecLGy2QGQwmHbd0/s320/oehlen_-_ziggy+%25281%2529.jpg" width="320" /></a></td></tr>
</tbody></table>
</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 41.95pt 0.0001pt 44pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Albert Ohelen, <i>Ziggy
Stargast</i> (2001)</span><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"></span></span></b></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>Qual è il segreto progetto a cui tende la tua
scrittura?</i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Non è più
segreto da qualche anno in qua, da quando ho definitivamente portato a
coscienza che il mio scrivere versi
(pre)tende a qualcosa che assomiglia alla poesia epica. In realtà era
già matura negli anni settanta. Un mio poemetto dattiloscritto girava nel
movimento a Milano e aveva una sua identità epico-lirica che un po’
ingenuamente ritenevo potesse vivere solo in quella dimensione di movimento
antagonista, quando questo si è disperso in mille rivoli su percorsi che non condividevo
ho smesso di scrivere per riprendere solo vent’anni dopo. Oggi (nei ‘miei’ anni
settanta) recupero il progetto perché è
la modalità di scrivere che sento mia e perché le origini e i contenuti stessi
di quei movimenti degli anni sessanta e settanta offrono un materiale
inesauribile alla memoria. Necessariamente ciò mi impone anche lo sforzo critico di chiarire cosa intendo per
poesia epica, in che modo può essere attuale (qualche recente tentativo non è
stato in grado di attivarla davvero), in cosa può paragonarsi all’epica
tradizionale e in cosa se ne deve per forza differenziare. Da un paio d’anni ho
aperto un blog con Franco Romanò, in esso affrontiamo appunto questi problemi:
www.diepicanuova.blogspot.it<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>Come nasce, in te, una poesia?<o:p></o:p></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Ascolto e
registro emozioni e riflessioni. Poi arriva il momento della parola scritta.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Non amo
giocare con le parole, tendo a semplificare il più possibile il mio linguaggio
tuttavia il suo comporsi slitta su modi suoi di cui non governo la fonte ma che
mi attrae con assoluta necessità: in quel momento – che magari succede solo in
un verso – avverto che l’emozione iniziale si è perfettamente fusa con la
riflessione che l’accompagna. Un verso può portare solo carico emotivo e un
altro solo il mandato del presente o della memoria ma insieme prima o poi
devono fare corona a un verso in cui carico emotivo e mandato narrativo
precipitano in una dimensione unitaria originale che in qualche modo li
trascende.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>Un poeta parla di ciò che realmente
vive o di ciò che vorrebbe ricevere, e che sempre gli sfugge?</i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Credo che
il poeta non faccia che parlare di ciò che realmente vive, lo fa anche se
scrive di Orfeo e Euridice, dal suo linguaggio si può sempre risalire a lui
stesso e al suo presente ma è vero anche che dice come diversamente le cose
potevano andare . Quello è il momento dei propri sogni e delle proprie visioni
, delle realtà fantasmatiche, delle utopie domestiche e/o universali che lui
racconta anzitutto a se stesso ma che restano sempre in attesa di un
riconoscimento universale e infinito.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-autospace: none;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><i>A
quale gioco della tua infanzia vorresti paragonare la tua poesia? </i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-autospace: none;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Ho scritto recentemente
un capitolo della mia infanzia in un lavoro lungo e complesso che non so quando
finirà, nel capitolo descrivo il tipo di ‘gioco’ che maggiormente interessava la
piccola banda di cui ero parte, io triestino sfollato nel dopoguerra da Trieste
in un paesino vicino a Bari:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-autospace: none;">
<span style="font-family: inherit;">"Quando
le ore di libertà scattavano per tutti insieme allora la lotta era l’obiettivo
più frequente. Il corpo a corpo era il metodo più sicuro per capire di che
pasta eravamo fatti, era un modo apparentemente neutro per misurarci ma
stabiliva gerarchie e leadership. Alto e magro com’ero, oltre ad essere
straniero, attiravo attenzione più di quanto i locali fossero disposti ad
accettare, per cui in un modo o nell’altro dovetti imparare alla svelta a
menare le mani. Ero abbastanza forte e mi succedeva di vincere qualche
combattimento con il leader riconosciuto del momento, solo che del ruolo di
capobanda non sapevo proprio cosa fare e me ne sottraevo ottenendo consensi. Il
teatro più importante per i nostri corpo a corpo era La Rotonda. Uno
stabilimento balneare che d’inverno era chiuso ma che noi espugnavamo
facilmente. Sull’ampia terrazza conquistata era il momento. Battevano le
tempie, qualche labbro sanguinava, un ginocchio. L’afrore del sudore,
l’insistenza del ventre a schiacciare quello avversario. Gli assalti tra noi si
ripetevano all’infinito finché cadevamo sfiniti, allora intonavamo qualche
nenia di vittoria perché eravamo tutti vittoriosi. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-autospace: none;">
<span style="font-family: inherit;">Eros
governava felicemente le ore, la sospensione del tempo, il godimento
dell’energia dei muscoli di braccia e gambe, la destrezza dello sguardo per
anticipare la mossa, l’uso addestrato del gomito per spingere, del grugnito per
spaventare. Nessuno colpiva mai i genitali. Qualcuno ogni tanto orinava nel
mare sottostante e poi si ributtava nella mischia. Se i miei compagni di lotta
avevano, come è verosimile, erezioni durante gli scontri alla Rotonda non lo
so, io non ricordo di averne avuti né di averli notati negli altri ma non ero
addestrato fin lì ad averne consapevolezza. Che quei corpo a corpo fossero un
esorcismo inconsapevole contro l’omosessualità o un esercizio per misurarla non
so, ricordo che stavo bene in quelle occasioni, godevamo tutti di una dura
tenerezza non sentimentale calda di sudore. Ma subliminalmente c’era
dell’altro. E’ indubbio che alla fine della giornata una gerarchia tra i più e
i meno forti si era resa automaticamente visibile e più stabile".<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Insomma un
paragone improponibile. Impossibile trovare una Rotonda dove misurarsi a colpi
di versi all’infinito fino a cadere sfiniti <u>tutti</u> vittoriosi (!). Più verososimile semmai pensare a quella che
Leopardi chiamava ‘società stretta’ e che lui auspicava a Bologna quando faceva il direttore di una
delle collane dell’editore Stella di Milano. Partecipò alle riunioni di una
sorta di concilio di poeti, vi lesse un poemetto (quello dedicato a Pepoli) che
fu accolto gelidamente e così lui poi se ne scappò via. Ma in qualche modo ci
credeva a un consesso di uomini e donne, letterati e scienziati che
stringessero un sodalizio per godere di arti e scienze.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>Che cosa ti ha insegnato la frequentazione della
scrittura poetica?</i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Che apre una
strada diversa al riconoscimento di sé e che la poesia è anche, soprattutto per
me, memoria e Storia. Il mio amore per la poesia e quello per la Storia (ho
avuto formazione universitaria di storico anche se sono rimato solo un
insegnante di storia) negli ultimi lustri hanno trovato modo finalmente di
intrecciarsi. Fino ad allora i miei versi calcavano e/o inseguivano i canoni
novecenteschi. Da quando ho deciso di pubblicare (all’età di sessanta anni) ho
fatto velocemente i conti con me stesso. Già le mie prime pubblicazioni avevano
una dimensione epico-lirica legata alla memoria del quotidiano e quindi più
individuale (così in <i>Città alta</i>, <i>La ruggine, il sale</i> e <i>I contorni delle cose</i>). Poi con <i>La solitudine di Schenk</i> (che fa parte
del poemetto <i>Inverno a Colonia</i> ancora
da pubblicare) ho definitivamente scoperto che storia e poesia potevano stare
insieme. Da allora mi sento finalmente a casa. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>Qual è il grado di finzione e di mascheramento di un
poeta? </i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Credo che sia il
critico ad avere questo compito, quello di rilevare dove e quanto il poeta
finge e si maschera, se questa operazione è consapevole o meno, se essa è
necessaria, se ha come esito la riuscita poetica. Dante e Petrarca fingono,
assumono maschere e sia per l’uno che per l’altro era operazione consapevole.
Ma le loro finzioni e maschere hanno solo contribuito al capolavoro non sono il
capolavoro, il quale invece si sostanzia di linguaggio, stile e contenuti.
Credo che ogni poeta debba tenere d’occhio costantemente il proprio grado di
finzione, credo che lo debba fare perché
non occorre essere un lettore particolarmente smagato per rendersi conto se lui
sta imbrogliando le carte e quanto doveva essere solo un mezzo è divenuto un
fine. Ho conosciuto sedicenti poeti del genere che le carte le imbrogliano,
perlopiù sono condannati alla mediocrità anche se sanno sedurre e conquistare,
soprattutto perché sanno dire bene il non senso. Non sempre il lettore è
abbastanza smagato per prenderne le distanze, qui appunto il lavoro del critico
libero – difficile – dovrebbe avere ascolto. Anche se penso che ormai si è
affermata la necessità che ogni scrittore di versi sia anche portatore di un
proprio discorso critico.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>Vorresti citare un poeta da ricordare e da
rivalutare? </i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Ugo Foscolo <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">(e magari anche
Carducci)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>Qual è il dono che augureresti a un
poeta, oggi? </i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Che
riesca con i suoi versi a farsi testimone efficace del suo tempo. Nell’era
della diffusione globale dei mezzi di comunicazione e della loro decadenza,
nell’era della guerra civile mondiale, la poesia può divenire fonte non
compromessa di storia, di umanità e di postumanità, di scienza, di informazione
stessa<b>.<o:p></o:p></b></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>Puoi citare un verso che ti è particolarmente caro?</i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="background: white; font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Carla Dondi fu Ambrogio di anni<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="background: white; font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">diciassette primo impiego
stenodattilo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background: white; font-size: 12pt;">all'ombra del Duomo.</span><i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">E.Pagliarani,</span><i><span style="font-family: inherit;"> La ragazza Carla</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 44.0pt; margin-right: 41.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-89397080034049995592017-03-31T02:09:00.000-07:002017-03-31T02:09:03.685-07:00<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Mario Fresa<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #990000; font-family: inherit; font-size: large;">Questionario di poesia<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #990000; font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #990000; font-family: inherit; font-size: large;">(61)</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: inherit; font-size: x-large;">Aldo Ferraris</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV6oMkNXRJ75d7j0N8vSpWfCfqOXnV9waJOGmN8hIJdeyuubhbc2pxVG3aeOqrz6sDTbtAFo1cRzojoz-R3Dd2zX5gL1uQZ9WmQPwSqQ1qnPE75wKqASjmTBNnMDf2pOel8Su0Y8P86-y-/s1600/Giorgione.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV6oMkNXRJ75d7j0N8vSpWfCfqOXnV9waJOGmN8hIJdeyuubhbc2pxVG3aeOqrz6sDTbtAFo1cRzojoz-R3Dd2zX5gL1uQZ9WmQPwSqQ1qnPE75wKqASjmTBNnMDf2pOel8Su0Y8P86-y-/s400/Giorgione.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>Qual è il segreto progetto a cui tende la tua
scrittura?</i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;">Poesia è ricerca di senso, principalmente. Una ricerca linguistica, ma
anche di contenuto, che dona la possibilità di scrutare in se stessi con uno
sguardo più consapevole e sereno. La poesia è anche quello strumento che deve
incrinare e spaccare la crosta che consuetudine e banalità hanno creato sulle
parole, liberandole, per giungere al significato primo e luminoso che celano,
come nucleo primo. È questo a cui tendo, allo svelamento della parola.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>Come nasce, in te, una poesia?</i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Valery ha
scritto: «Il primo verso ce lo regalano gli dei, gli altri sono una rivisitazione
di quel primo verso». Credo che per la mia poesia sia così, ho sempre atteso,
mai forzato la scrittura.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>Un poeta parla di ciò che realmente
vive o di ciò che vorrebbe ricevere, e che sempre gli sfugge?</i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 25.45pt 0.0001pt 22pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Per quanto mi
riguarda, la mia poesia è una poesia ontologica, che parla dell’essere e non
dell’io. La mia non è una poesia di cronaca o di memoria, è poesia di concetti,
di condivisioni, di domande. Una poesia che si basa su immagini e metafore,
riprendendo il concetto elotiano di "<i>correlativo oggettivo</i>".
Cioè descrivere sentimenti, sensazioni, concetti filosofici attraverso immagini
concrete che possano essere evocative del pensiero che si vuole esprimere.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>A quale gioco della tua infanzia vorresti paragonare
la tua poesia?<o:p></o:p></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;">Potrei citare alcuni versi del poeta Reiner Kunze: <i>La poesia / è per
il poeta un bastone da cieco/con cui lui tocca le cose / per poterle
riconoscere</i>. Quindi, moscacieca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 25.45pt 0.0001pt 22pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>Che cosa ti ha insegnato la frequentazione della
scrittura poetica?</i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Direi l'inesausto bisogno di rappresentare il non dicibile.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>Qual è il grado di finzione e di mascheramento di un
poeta? </i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Potrei citare Pessoa:
<i><span style="background: #FAFDFF; color: #07121a;">Il poeta è un fingitore. <span class="apple-converted-space">/</span>Finge
così completamente/che arriva a fingere che è dolore/ il dolore che davvero
sente</span></i><span style="background: #FAFDFF; color: #07121a;">.<span class="apple-converted-space"> Credo che la finzione, il mascheramento,
almeno per me, sia una sorta di protezione, di schermo, che il poeta erige di
fronte al lettore, per non mostrarsi completamente, per non aprirsi a ogni
giudizio, per salvaguardare la propria intimità. Così facendo si corre il
rischio dell’oscurità, ma è un rischio che ogni poeta corre quando si accetta
la scrittura.</span></span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 25.45pt 0.0001pt 22pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 25.45pt 0.0001pt 22pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>Vorresti citare un poeta da ricordare e da
rivalutare? </i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Un poeta
francese, di cui ho tradotto alcune poesie: Jacques Ancet.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 25.45pt 0.0001pt 22pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i>Qual è il dono che augureresti a un
poeta, oggi? </i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 25.45pt 0.0001pt 22pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Un tratto
indelebile che deve caratterizzare un poeta è l’umiltà, perché la poesia è un
dono e bisogna utilizzare questo dono nel modo migliore possibile, anche per
chi questo dono non lo possiede. Quindi auguro a ogni vero poeta l’umiltà.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Puoi citare un verso che ti è particolarmente caro?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 22.0pt; margin-right: 25.45pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">In <i>Du
Mouvement et de l'Immobilitè de Douve,</i> Yves Bonnefoy scrive: <i>«</i>Parola a me vicina / che cercare se non
il tuo silenzio / quale bagliore se non la tua / profonda coscienza sepolta …»<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-45729899343371319842017-03-14T09:59:00.000-07:002017-03-14T10:00:22.034-07:00Apollinaire nella nuova lettura di Mario Fresa<i><br /></i>
<div id="content-area" style="background-color: white; border: 0px; float: left; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 620px;">
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"><i>Recensione di GIUSEPPE MANITTA</i></span></span></div>
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></strong></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #222222; font-size: 14px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1-_5zaCx5MntWXnsfF4_4Fmzcofe9lsm89PtB-PfUVCT3yQR0Iq0v2onxY7TCB7tfGeOnnF7FuF0WWxoqiirxJ8rpbP5yLiQbiE3fkIUvdBBcwaOAIVvRBnaZEN45Is19Syrzq1SGzEHB/s1600/Mario-Fresa-1-420x470.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1-_5zaCx5MntWXnsfF4_4Fmzcofe9lsm89PtB-PfUVCT3yQR0Iq0v2onxY7TCB7tfGeOnnF7FuF0WWxoqiirxJ8rpbP5yLiQbiE3fkIUvdBBcwaOAIVvRBnaZEN45Is19Syrzq1SGzEHB/s400/Mario-Fresa-1-420x470.jpg" width="357" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mario Fresa</td></tr>
</tbody></table>
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 76.9pt 0.0001pt 72pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222;">Siri Nergaard nell’introduzione al volume
miscellaneo “Teorie contemporanee della traduzione”, uscito per Bompiani in
ristampa nel 2014, sostiene che sia opinione di molti considerare la traduzione
alla stregua di una riproduzione identica dell’originale. Leggendo le
traduzioni di Mario Fresa confluite nel suo recente libro “In viaggio con
Apollinaire” (con disegni di Massimo Dagnino, edizioni d’arte L’Arca Felice),
ci viene in mente per contrasto il passo appena citato e, in contemporanea,
un’operetta un po’ più antica: il “De interpretazione recta” di Leonardo Bruni.
A distanza di oltre cinquecento anni (l’opera bruniana è databile tra il 1420 e
il decennio successivo), il problema-traduzione come fedeltà e interpretazione
permane e, in alcuni casi, con i medesimi termini. I testi di Mario Fresa,
dunque, prima ancora che essere letti come semplici traduzioni debbono essere
considerati secondo il loro valore letterario, individuando il “senso” che
l’autore ne vuole dare. Sarei molto cauto nel definire “tra-ductio” quanto
Mario Fresa ci offre, ma mi riferirei ai suoi testi nel termine di imitazioni,
come riappropriazione di Apollinaire, perché non possiamo sottovalutarne la
correlazione con altri testi e il ripensamento in un contesto altro (Bachtin).
I versi vanno oltre, dunque, il “trans-ducere”, ma vivono di una luce propria,
potremmo dire cogliendo l’anima del loro archetipo. Questo è il valore che
Mario Fresa ci permette di cogliere, a mio avviso.</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="border: 0px; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #222222;">Continua a leggere l'articolo </span><a href="http://www.cronachesalerno.it/apollinaire-nella-nuova-lettura-di-mario-fresa/" target="_blank"><span style="color: #cc0000;">qui</span></a></span></div>
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; color: #222222; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-21031346084360419432017-01-21T01:44:00.000-08:002017-05-26T02:02:25.250-07:00Silvia Caratti, "Lettere per un ritorno"<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMYLXA2X7hOhtyPUcsv3B7TbtZJ3NIroXdl2V6siX9uKa65r8oa68-5GjfLy8sZQq8-6hBpMuQ-EX02Ug6fhFpdijkZLdMdiGwJFrQA6sMWDUlviLqCq1HkjM8Lq-fjwNHhThE_gu-0Plc/s1600/Caratti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1220" data-original-width="1600" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMYLXA2X7hOhtyPUcsv3B7TbtZJ3NIroXdl2V6siX9uKa65r8oa68-5GjfLy8sZQq8-6hBpMuQ-EX02Ug6fhFpdijkZLdMdiGwJFrQA6sMWDUlviLqCq1HkjM8Lq-fjwNHhThE_gu-0Plc/s400/Caratti.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1t8oBuBsEwlGXqZgzni_jwEXfTvz9oOlioKzhqW3cZ_UM95m2HRMXtefxizomBnIwn5eXrxNM0pRnlDmUs44RwWmDieWaSpkeqlaHh4MkpxJG5Wl9bm9izfIDRMIUbl-j0lkJjoWhCEE2/s1600/Caratti1-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="817" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1t8oBuBsEwlGXqZgzni_jwEXfTvz9oOlioKzhqW3cZ_UM95m2HRMXtefxizomBnIwn5eXrxNM0pRnlDmUs44RwWmDieWaSpkeqlaHh4MkpxJG5Wl9bm9izfIDRMIUbl-j0lkJjoWhCEE2/s640/Caratti1-.jpg" width="324" /></a></div>
<div align="center" class="Textbody" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<em><span style="color: #232323; font-family: Essays1743; font-size: 11pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-numeric: normal;"><br /></span></em></div>
<div class="Textbody" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<em><span style="font-family: Essays1743; font-size: 11pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #cc0000;">LETTERE PER UN RITORNO </span></span></em><span style="font-family: Essays1743; font-size: 9pt;">DI SILVIA CARATTI </span></div>
<div class="Textbody" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Essays1743; font-size: 9pt;"><br /></span></div>
<div class="Textbody" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Essays1743; font-size: 9pt;">con disegni di MASSIMO DAGNINO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -18.0pt; margin-right: -17.8pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Essays1743; font-size: 8.0pt;">È IL CINQUANTANOVESIMO TITOLO
DELLA COLLANA<i> «</i>COINCIDENZE».<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -18.0pt; margin-right: -17.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 330.0pt 354.0pt 372.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Essays1743; font-size: 8.0pt;">QUEST’OPERA PREZIOSA È STATA IMPRESSA NEL MESE DI <span style="text-transform: uppercase;">DICembre</span> 2015<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -18.0pt; margin-right: -17.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 330.0pt 354.0pt 372.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Essays1743; font-size: 8.0pt;"> ED È PROPOSTA<i> </i>AGLI AMATORI DA 1 A 199 ESEMPLARI
NUMERATI A MANO.<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span style="font-family: Essays1743; font-size: 8.0pt;">EDIZIONE DI ARTE-POESIA
A CURA <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span style="font-family: Essays1743; font-size: 8.0pt;">DELL’ASSOCIAZIONE
CULTURALE «L’ARCA FELICE» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Essays1743; font-size: 8.0pt;">DIREZIONE
EDITORIALE E ARTISTICA</span></i><span style="font-family: Essays1743; font-size: 8.0pt;">:
IDA BORRASI <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizQAYUL6TpjhCxNXvPGvqklQdd1XeAfcAaPGUjpLVvjyCuqyy6G-2LRITrBkSs31NYQqCn7mY6EXlftIP-sO11iW2mtv-R93zEA1xUKNnhtRGmyP1d6_PYUx2JlTK-cfDdVsLrsU7NgUi2/s1600/Dagnino.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1047" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizQAYUL6TpjhCxNXvPGvqklQdd1XeAfcAaPGUjpLVvjyCuqyy6G-2LRITrBkSs31NYQqCn7mY6EXlftIP-sO11iW2mtv-R93zEA1xUKNnhtRGmyP1d6_PYUx2JlTK-cfDdVsLrsU7NgUi2/s400/Dagnino.jpg" width="261" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 1.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: inherit;"><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 1.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 1.0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #232323; font-size: 10pt;"> </span><span style="color: #cc0000; font-size: 10pt;">Silvia Caratti</span><span style="color: #232323; font-size: 10pt;"> è
nata nel 1972 a Cuneo, ma vive a Torino dove si occupa di biblioteconomia e
archivistica musicale. Ha frequentato il Conservatorio diplomandosi in Flauto e
in Didattica della Musica, si è inoltre laureata in Storia della Musica e
diplomata presso la Scuola dell'Archivio di Stato di Torino. Nel 2000 ha
pubblicato per LietoColle libri <i>La trama dei metalli</i> che
l’anno seguente ha vinto il premio “Franco Matacotta” per l’opera prima. Suoi
lavori sono apparsi in numerose antologie tra le quali <i>I poeti di
vent’anni</i> (Brunello, Stampa, 2000); <i>Nuovissima Poesia</i> <i>Italiana</i> (Milano,
Mondadori, 2004); <i>Almanacco dello Specchio</i> (Milano, Mondadori,
2005); <i>12 poetesse italiane</i> (Varese, Nuova Editrice Magenta,
2008); <i>Lingue di confine. Dodici poeti cuneesi</i>, (Torino, Torino
Poesia, 2009); <i>Il mulo è scettico per natura</i>, (Torino, Torino
Poesia, 2010). Nel 2012 ha pubblicato, per le edizioni EDB, <i>Mea
infera caro </i>con le poesie di Mary Barbara Tolusso e i disegni di
Massimo Dagnino.</span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #cc0000; font-size: 10pt;">Massimo Dagnino</span><span style="color: #232323; font-size: 10pt;"> è nato a Genova, dove vive, il
12-09-’69. Ha pubblicato <i>Verso l’annichilirsi del disegno... </i>(LietoColle,
Como, 2004); <i>Presente continuo</i> (Stampa, Varese, 2007); la
plaquette <i>Adolescenza</i> (Edizioni l’Arca Felice, Salerno, 2012);
il catalogo <i>Sinossi</i> (disegni 2009 - 2012) (EDB, Milano, 2014);
ha curato il volume <i>Pensare accanitamente</i> (EDB, Milano, 2025).
Una silloge tratta da <i>Vegetazione irrisolta</i> è apparsa in
«Almanacco dello Specchio 2009» (Mondadori, Milano, 2010); <i>Ipercinetismo</i> in
«Nuovi Argomenti», n°. 60 <i>Apocalisse </i>(Mondadori, 2012); <i>Galleria
Colla </i>in «Quadernario» (a cura di M. Cucchi, LietoColle, Como
2013). Ha realizzato diversi Libri d’Artista in copia unica fra cui: <i>Sili</i> (1994); <i>Atlante</i> (1995
- 1999); <i>Storia</i> <i>dell’architettura e oblio: Ludwig
Persius</i> (1996 - 2009); <i>Vegetazione irrisolta</i> <i>disegni
e poesie</i> (2009); <i>Narrazione residua</i> (2010); <i>Rete
fognaria</i> (2010); <i>Scatola nera</i> (2010); <i>Volatili
e interferenze</i> (2010); <i>Ines</i> (2010); <i>Ripercorrendo
Fabio</i> (2011); <i>Tensione e</i> <i>separazion</i>i
(2011); <i>Animali, paludi</i> (2011 - 2012); <i>Anfratto di via
Cassanello</i> (2012);<i> Tracciati</i> (2013); <i>Vivere
nel quartiere</i> (2013); <i>Propaggini </i>(2013 - 2014); <i>Il
senso dell’humor nella rappresentazione della morte</i> (2013 -
...); <i>Spezzoni di cose</i> (2014); <i>Avvampato sfasciume</i> (2014);<i> Gneo</i> (2014); <i>Propagazioni
di buio</i> (2014) mentre Volti di grafite (2014 - 2015) è il primo libro
d’artista dato alla stampa (EDB, Milano, 2015).</span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-10192262239830533442016-12-05T04:57:00.000-08:002016-12-05T04:57:49.563-08:00<br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Luigi Mascheroni recensisce <i><a href="http://edizionilarcafelice.blogspot.it/2016/09/in-viaggio-con-apollinaire.html" target="_blank"><span style="color: #cc0000;">In viaggio con Apollinaire</span></a></i><span style="color: #cc0000;"> </span>di Mario Fresa</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8GK3UORmCI678eY6W4PD3dyByxjb0iYWtykT-rD6xs-kpDcDpIE1_5VvjGiNpBR_h9irxOz-YA4q4VOX7EOi0CAEs0fvj0lzzZFs3ONh2bKIgdlRMmGuX5gVJHJ5FTGRUb3CxXY0XgpiO/s1600/recensione+Apollinaire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8GK3UORmCI678eY6W4PD3dyByxjb0iYWtykT-rD6xs-kpDcDpIE1_5VvjGiNpBR_h9irxOz-YA4q4VOX7EOi0CAEs0fvj0lzzZFs3ONh2bKIgdlRMmGuX5gVJHJ5FTGRUb3CxXY0XgpiO/s1600/recensione+Apollinaire.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">"Il Giornale", 4 dicembre 2016</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-79569115286140242022016-11-24T01:50:00.001-08:002016-11-24T01:54:32.350-08:00Le coincidenze di Apollinaire<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">di </span><span style="font-family: inherit;">Davide
Cortese</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpiMCit9_lEO2wDxAK7Zoj8C86vNK6oyXtzzWKZTYhL6MH8PkWhfQTgqb8vRwIDf0_mcOJpPrwjGLml1ms67-Fyc_g5stNyPrOPW4pTaX1U7RGM3FsrRjjRGgGdcP5Bb6zqofSZjtRiNWX/s1600/Apollinaire+Arca+Felice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpiMCit9_lEO2wDxAK7Zoj8C86vNK6oyXtzzWKZTYhL6MH8PkWhfQTgqb8vRwIDf0_mcOJpPrwjGLml1ms67-Fyc_g5stNyPrOPW4pTaX1U7RGM3FsrRjjRGgGdcP5Bb6zqofSZjtRiNWX/s400/Apollinaire+Arca+Felice.jpg" width="276" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">L'intersezione
e la contaminazione sono una costante della vita di Guillaume Apollinaire, come
di molti altri artisti della sua stessa generazione. La volontà di entrare in
un mondo, quello della modernità, e di tradurlo richiede mezzi diversi da
quelli tradizionali: l'interazione tra le arti, un approccio mentale che si
serve di materiali estranei alla propria disciplina. Per questo il poeta
francese sembra essere una scelta perfetta per la collana “Coincidenze” delle
Edizioni L'Arca Felice, che propone poesie e lavori grafici al lavoro insieme. L'ultima
plaquette pubblicata, <i>In viaggio con
Apollinaire</i>, riporta dieci poesie, estratte dalle tre raccolte dell'autore;
tradotte dal poeta Mario Fresa e affiancate dai disegni di Massimo Dagnino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">L'entusiasmo
di Apollinaire verso il nuovo convive con altre dinamiche emotive: un senso di
nostalgia investe la totalità della vita. Il passato, sentito perduto e male
impiegato, rode il presente costringendo il poeta a una sorta di «gambero». Un
continuo rivolgersi indietro, ostaggio del dubbio che cancella ogni possibilità
di rottura; l'uscita dallo stallo è sempre rimandata: «O belle, mie belle,
terribili giornate! / Topini del tempo che la mia vita divorate! / Trent'anni,
miodio, trent'anni li compirò tra un mese! / Che tempo perduto! Che ore
malissimo spese!». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Lasciate
da parte le controfigure animali del “Cortège”, il poeta non abbandona la
nostalgia, ma la trasforma nel motivo del ricordo: generatore di «legami» con
le persone amate o con personaggi che il mondo esterno offre. Perso il suo
carattere occlusivo, il ricordo è percepito come qualcosa di compiuto, ad
esempio un «frutto», e nello stesso tempo come labile («I ricordi sono corni da
caccia / E il loro suono si disperde
nella bocca del vento»). L'ambivalenza della memoria, che nell'attualizzarsi
subito scompare, permette di mantenere una consistenza al sé e lasciare aperto
il campo alle possibilità, il nuovo reso accessibile: «Ascolta cadere i legami
che ti tengono su, che ti tengono giù».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">I
disegni di Massimo Dagnino propagano dal testo. Gli animali delle poesie,
ripresi dal segno, fanno trasparire una certa continuità; passata, però,
attraverso «il cavo del cuore». Il logo della collana riconfigurato esplicita
la poetica dell'autore nei confronti dell'“illustrazione”: come i topi che
imperversano rosicchiando il paesaggio loro dato, le tavole fanno cibo dei
testi. Si aprono «incontri» tra materiali di scarto e impresagite vedute.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"> </span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Mario
Fresa, <i>In viaggio con Apollinaire</i>,
Edizioni d’arte L'Arca Felice, Salerno, 2016.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLwNJCPS0dbWGrqImngxsbsaXc6gr1A7LNWYrzcpcoa_6AdAcSZVPEO6jLVxnWsRnts4GzCcuhZLNzmzVWQCdKx2IoqDeeH0kWR8yP17wL-xsOOr932ymvaWUxgncHdbpf5nHFViEtcH5B/s1600/tavola+esterna+Dagnino+per+Apollinaire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLwNJCPS0dbWGrqImngxsbsaXc6gr1A7LNWYrzcpcoa_6AdAcSZVPEO6jLVxnWsRnts4GzCcuhZLNzmzVWQCdKx2IoqDeeH0kWR8yP17wL-xsOOr932ymvaWUxgncHdbpf5nHFViEtcH5B/s640/tavola+esterna+Dagnino+per+Apollinaire.jpg" width="451" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif";"><span style="font-size: small;">Massimo Dagnino,
<i>Anatomopaesaggio</i> (Galleria Chiesino),
Matita su carta, 2009.<o:p></o:p></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -5.8pt; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-25764866685653681602016-09-15T08:32:00.003-07:002016-09-15T08:32:55.578-07:00In viaggio con Apollinaire<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Mario Fresa</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-family: inherit; font-size: x-large;">In viaggio con Apollinaire</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Traduzioni 1994-2016</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Disegni di Massimo Dagnino</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Edizioni d'arte L'Arca Felice, 2016</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8vQ-AsZmlKKtkwggk-KYJrgUE96wZkgWu09jwNUKdUHOWFbcRE2BwvgBcu6u4MtHDP25P4hxaUG3U06AiG62ODnL56kKF0mYQFQ9F1c1zNyNzhahNQSZy3AmD_CQ09UXker0uHr-bcSZl/s1600/Apollinaire+Arca+Felice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8vQ-AsZmlKKtkwggk-KYJrgUE96wZkgWu09jwNUKdUHOWFbcRE2BwvgBcu6u4MtHDP25P4hxaUG3U06AiG62ODnL56kKF0mYQFQ9F1c1zNyNzhahNQSZy3AmD_CQ09UXker0uHr-bcSZl/s640/Apollinaire+Arca+Felice.jpg" width="441" /></span></a></div>
<br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLQ-6nkyg2aqoh8eMTNDWXMrPfQnzp4R56GV7DCehXDcL5jocCvYMjI3VEBoNmoIz3fajrFvDC5WFe6K8UPmOYKsEMcFJkYzkBenquTsRwCyvZOglW0IyAlsGjAgAqNhWbC6nS-ZRgYz3B/s1600/Apollinaire+colophon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><b>Mario Fresa</b> è nato nel 1973. Poeta e traduttore, ha
collaborato a «Caffè Michelangiolo», «Paragone», «Gradiva», «Nuovi Argomenti», «Almanacco dello Specchio». Tra i suoi ultimi libri: <i>Uno stupore quieto</i> (poesia, 2012); <i>Come da un’altra riva</i> (saggio, 2014); <i>Catullo vestito di nuovo </i>(traduzioni, 2015).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><b>Massimo Dagnino</b> è nato nel 1969. Tra le sue ultime
pubblicazioni, la raccolta poetica <i>Adolescenza</i> (2012) e il catalogo <i>Sinossi</i>,
disegni 2009-2012 (2014). Sue poesie sono apparse su varie riviste, tra le
quali «Almanacco dello Specchio», «Nuovi Argomenti» e «Quadernario».</span><span style="font-family: Garamond, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-11344002317810188432016-07-06T01:40:00.000-07:002016-07-06T01:40:02.084-07:00<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-family: "IM Fell English"; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;">Mario Fresa</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-large;">Questionario di poesia</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">(60)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: inherit; font-size: x-large;">Alberto Pellegatta</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-family: "IM Fell English"; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-family: "IM Fell English"; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-family: "IM Fell English"; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMWCJPPWnRlPNq2mmZ3WLTozgaoiFX7lBm-bRtP6EXVfWMR4nBb2gr3BeeZXRFKtDi6wd944al2bbf-dFI1kXrDxaTZmmde0pcdHIHolsyvrtLe2WhDHwigqF5shlMsEhdr4J1rlHqDT5b/s1600/Hands_Leonardo_%2528Windsor_Castle%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMWCJPPWnRlPNq2mmZ3WLTozgaoiFX7lBm-bRtP6EXVfWMR4nBb2gr3BeeZXRFKtDi6wd944al2bbf-dFI1kXrDxaTZmmde0pcdHIHolsyvrtLe2WhDHwigqF5shlMsEhdr4J1rlHqDT5b/s640/Hands_Leonardo_%2528Windsor_Castle%2529.jpg" width="448" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-family: "IM Fell English"; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-family: "IM Fell English"; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-family: "IM Fell English"; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #151313; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Qual è il segreto progetto a cui tende
la tua scrittura?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt;">Ho
sempre voluto superare le intenzioni, qualsiasi fosse il progetto iniziale. Mi
interessa una scrittura densa che si spinga oltre il naturalismo, che sappia
creare attrito e rischiare. </span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Come nasce,
in te, una poesia?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Non nasce in me ma nelle parole. Nasce direttamente dal linguaggio, dalla
combinazione di termini altrimenti insignificanti. Può partire da una storia, da
una situazione, ma è sempre un fatto linguistico. Per questo non credo
nell’ispirazione, semmai nel talento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Un poeta
parla di ciò che realmente vive o di ciò che vorrebbe ricevere, e che sempre
gli sfugge?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Il
reale offre un serbatoio di complessità che l’autore può riconfigurare con
fantasia per spingersi oltre l’apparenza e afferrare ciò che sfugge agli
sguardi disattenti. In questo senso la poesia interpreta una tensione tra il
mondo reale e quello potenziale. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">A quale gioco della tua infanzia
vorresti paragonare la tua poesia?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">A
nascondino. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Che cosa ti ha insegnato la
frequentazione della scrittura poetica?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">La
poesia ti obbliga alla concentrazione e all’apertura verso l’altro. Insegna a
non dare niente per scontato, e a guardare oltre la superficie. Educa alla pazienza.
E a mantenere bene i propri strumenti di lavoro: il linguaggio. Se il
linguaggio è curato fin nei dettagli millimetrici, se funziona bene, allora
anche il pensiero funziona. Non c’è filosofia senza un linguaggio in salute.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Qual è il grado di finzione e di
mascheramento di un poeta? <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Dipende
dal testo e dal poeta. Tutta la letteratura è una finzione. Diversamente
sarebbe cronaca, didascalia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Vorresti citare un poeta da ricordare e
da rivalutare? <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Purtroppo
ci sono molti autori dimenticati, perfino classici come Tasso o Chaucer. Tra i
contemporanei non si può non pensare a Sandro Penna, a Antonio Porta, a Dario
Bellezza, e agli stranieri Donaghy e Gamoneda, che ho pubblicato nella collana
di cui mi occupo per Edb Edizioni.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Qual è il dono
che augureresti a un poeta, oggi? <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Il
poeta è un essere semplice, credo si accontenterebbe di salute e contanti. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Puoi citare un verso che ti è particolarmente
caro?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Di
Umberto Bellintani, altro autore da ricordare: Bocca di balena dai centomila
denti d’oro / per ingoiare stanotte la terra.</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "IM Fell English"; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-34677941592727678292016-03-18T10:17:00.002-07:002016-03-18T10:20:39.015-07:00<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;">Mario Fresa</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="color: #990000; font-family: inherit; font-size: x-large;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="color: #990000; font-family: inherit; font-size: x-large;">Questionario di poesia</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">(59)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><b><i>Mariano Menna</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQvIzYL4eQ9niymauiMc0AxZLJcsDwhTDdV1cngqcG7VgZsDPDjSVbUM659DeoLOF618_TvNmYNjEBFUvEqPUgKR_sYwVomOZfyPJcYBYoyq2_LrOmaR4DEW60G6-ba8wR2uv_yLHozjZr/s1600/01-lorenzo-lotto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQvIzYL4eQ9niymauiMc0AxZLJcsDwhTDdV1cngqcG7VgZsDPDjSVbUM659DeoLOF618_TvNmYNjEBFUvEqPUgKR_sYwVomOZfyPJcYBYoyq2_LrOmaR4DEW60G6-ba8wR2uv_yLHozjZr/s400/01-lorenzo-lotto.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Qual è il segreto progetto a cui tende
la tua scrittura?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">“Il singolare non è particolare, è
universale”<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">[Miguel
de Unamuno]<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">La
mia scrittura ricerca con estrema umiltà l’universale nel singolare, il
paradigma esistenziale nell’occasione, cercando – sempre invano – di
armonizzare questi due elementi: per me, la poesia è una continua tensione tra
l’esperienza e la categoria. Ritengo che sia necessario studiare e – nei limiti
del possibile – rappresentare lo scarto irriducibile che emerge dal loro
rapportarsi, fra somiglianze e differenze irriducibili, per poter seppur
minimamente rappresentare l’autenticità dell’esistenza in poesia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Come nasce,
in te, una poesia?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Non credo
che via sia un processo chiaro e, dunque, pienamente esplicabile a mo’ di paradigma.
Premettendo dunque come sia complesso dare una risposta esaustiva a questa
domanda – poiché subentrano vari fattori, alcuni forse inconsci -, una mia
poesia nasce solitamente da una certa ‘musicalità’ di fondo che avverto in una
frase e che mi spinge a cercarne il prosieguo: di solito, quella frase resta
sola per giorni o settimane prima di svilupparsi oltre se stessa; è abbastanza
raro che una mia poesia nasca in modo impetuoso, salvo situazioni particolari.
Paragonerei – senza che il paragone possa essere scambiato per un pretenzioso
giudizio di valore – il mio processo creativo all’attività dell’archeologo che
intravede un reperto, ma che deve continuare pazientemente a scavare senza
farsi prendere dalla foga, per evitare che lo stesso reperto possa danneggiarsi.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Un poeta
parla di ciò che realmente vive o di ciò che vorrebbe ricevere, e che sempre
gli sfugge?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Un
poeta può parlare di tutto e non sarò certo io a dire quasi dogmaticamente di
cosa un poeta debba parlare; penso che sia soprattutto il <i>‘come’</i> a renderlo poeta. Indubbiamente si è portati spesso – ma non
posso dire se accada o meno a tutti! – al confronto col proprio orizzonte
esistenziale, più o meno liricamente, e dunque ad un dialogo con se stessi e
con ciò che ci riguarda intimamente. Ciò non significa che la poesia non possa tendere
all’ideale o che non possa riferirsi ad un contenuto, per così dire,
‘teleologico’.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">A quale gioco della tua infanzia
vorresti paragonare la tua poesia?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Potrei
paragonare la mia poesia semplicemente a se stessa, ma osservata con occhi
diversi, più piccoli e forse più curiosi, visto che ho iniziato a scrivere
‘versi’ per gioco da bambino, senza avere la minima consapevolezza di cosa
fosse la Poesia – se davvero se ne può avere consapevolezza da adulti, in fin
dei conti – e di cosa fossero i poeti, quelle ‘strane creature’ (come li chiama
De Andrè); mi sforzavo di trovare la rima come se fosse una prelibatezza agognata
(del resto, non ho mai perso il mio <i>‘primo
amore’</i> per la rima).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Che cosa ti ha insegnato la
frequentazione della scrittura poetica?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Potrà
sembrare scontato e forse anche banale, ma la frequentazione della scrittura
poetica mi ha fatto acquisire una maggiore consapevolezza dell’importanza e del
‘peso’ delle parole, mi ha fatto comprendere come un’attività creatrice come
quella poetica possa portare ad una <i>depénse
dei possibili</i> in grado di colmare di senso il reale, troppo spesso scarno e
frustrante: la poesia è come l’avventura, avrebbe potuto scrivere Simmel, ed io
sarei d’accordo lui.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Qual è il grado di finzione e di
mascheramento di un poeta? <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Ritengo
anche in questo caso che si stia parlando di un elemento piuttosto relativo: ci
sono infatti poeti i cui versi rappresentano una pura finzione – che sia una
scelta volontaria o meno –, mentre altri
sono riusciti (o riescono) ad esprimere tutta la propria realtà attraverso la
poesia e a mostrare limpidamente il proprio <i><span style="background: white; color: #252525;">cœur mis à nu</span></i><span style="background: white; color: #252525;">.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Vorresti citare un poeta da ricordare e
da rivalutare? <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Cito
tre versi di un grandissimo poeta italiano – campano, aggiungerei – che, pur
essendo famoso, meriterebbe più risonanza (non sta a me dire se debba essere
rivalutato o semplicemente ricordato maggiormente, visto che le due cose
talvolta sono correlate); sto parlando di Alfonso Gatto e la poesia da cui
estrapolo questi versi è “Pianura”:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">[…]
Non sapremo mai se lunga, remota<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"> la morte avrà quest’amore<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"> del vento sulla pianura.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Qual è il dono
che augureresti a un poeta, oggi?<i><o:p></o:p></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Ad
un poeta, oggi, augurerei di non cambiare e di non tradire se stesso a causa
dei giudizi – mai del tutto oggettivi, il che è umano – degli altri, specialmente
dei critici, che sono, appunto, prima di tutto uomini e, in quanto uomini, influenzabili
dall’esterno e soggetti all’errore; la poesia dovrebbe essere soprattutto
espressione di libertà e infarcirla di dogmi o di santoni che propagandano la
propria ‘parola’ come se fosse Vangelo non credo che possa aiutarla.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Puoi citare un verso che ti è particolarmente
caro?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Una
poesia (fin troppo nota) a me molto cara – e citarne un verso non basterebbe:
andrebbe riportata integralmente – è
“Verrà la morte e avrà i tuoi occhi” di Cesare Pavese; se proprio
dovessi estrapolarne un verso, sceglierei:<br />
<br />
“Per tutti la morte ha uno sguardo”</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-69468323708733279062016-02-10T03:17:00.001-08:002016-02-10T03:18:23.966-08:00<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: inherit;">Mario
Fresa<b><i><o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><i><span style="color: #990000; font-size: x-large;">Questionario
di poesia</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><i><span style="font-family: inherit;">(58)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16pt;"><i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16pt;"><i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: inherit; font-size: x-large;">Alessandro Canzian</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16pt;"><i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCn-wpOZMkwAcp9GoxEH4k7M-JYKYT3DnkrqLY1KfqyckKFXVdLUkIGr-yuCpfrcHXfIvN8IF-yEqGkCZOW0Qh84-bLAdvAmsMdbOXq-5ovELxfpJ8-PBtJ2Sq8Rzj-MJRwO6LGYspmCb5/s1600/immagine+Canzian.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCn-wpOZMkwAcp9GoxEH4k7M-JYKYT3DnkrqLY1KfqyckKFXVdLUkIGr-yuCpfrcHXfIvN8IF-yEqGkCZOW0Qh84-bLAdvAmsMdbOXq-5ovELxfpJ8-PBtJ2Sq8Rzj-MJRwO6LGYspmCb5/s400/immagine+Canzian.jpg" width="247" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16pt;"><i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Qual è il segreto progetto a cui tende
la tua scrittura?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Parlare di <i>segreto progetto</i>
forse è un po' eccessivo. Quello che posso <i>confessare</i> è un intento, più
o meno riuscito, nell'approcciarmi alla parola scritta e in quanto scritta
anche strutturata. Il mio <i>intento</i> è la definizione e la conseguente
trasmissione di una verità universale e condivisa, o almeno condivisibile, di
una sorta di archetipo similmente alla poesia epica col desiderio di avvisare,
ammonire, nel caso migliore aiutare il lettore in quanto uomo. In senso più
lato vorrei fosse una <i>fotografia/testimonianza</i> del tempo dove qua e là
appaiono piccoli spunti di riflessione, suggerimenti, minimi momenti attivi di
costruzione del mondo e della sua realtà oltre la passività naturale della
fotografia stessa.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><b><span style="font-size: 12pt;">Come nasce, in te, una poesia?</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">In questo devo ammettere che come
autore sono molto limitato. I miei versi nascono da un'esperienza vissuta ed
entro i termini di grandi esplosioni sporadiche di creatività. Inframezzate da
lunghissimi momenti di inattività. La vita vissuta è sempre il momento iniziale
e diventa verso nel momento in cui si collega a un'idea più ampia. Nel momento
in cui diventa metafora, o addirittura allegoria.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Un poeta parla di ciò che realmente
vive o di ciò che vorrebbe ricevere, e che sempre gli sfugge?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Qui
bisognerebbe ben definire cos'è un <i>poeta</i>. O perlomeno mettersi
d'accordo. Perchè oggi abbiamo una gran confusione sul termine e sulla sua
funzione. Io comunque mi sono fatta un'opinione abbastanza netta e vado a
dirla. Il poeta, come l'uomo, deve parlare di ciò che sa sulla base di ciò che
conosce. Poi in questa coscienza/conoscenza delle cose può tentare di dire ciò
che manca. Meglio se ciò che manca all'uomo in quanto tale e non solamente a
lui in quanto singola persona. Resta che il parlare di ciò che manca, di ciò
che sfugge, è un passo <i>molto in là</i> perchè implica la piena conoscenza di
ciò che c'è. E questa non è una cosa tanto banale in fondo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">A quale gioco della tua infanzia
vorresti paragonare la tua poesia?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Oddio
questa è una domanda alla quale temo di non saper rispondere. Più che a un
gioco dell'infanzia potrei appellarmi a due ricordi su tutti che ho vividi. Il
primo vede mia madre in uno scatto d'ira lanciare e rompere contro un muro un
giocattolo che mi aveva comprato pochi giorni prima, e che avevo molto
desiderato. Il secondo mi vede seduto in attesa per ore, nei pomeriggi estivi,
sulle scale esterne della nostra abitazione con una macchinina in mano. Ecco la
mia poesia ha sempre di fronte questo disfacimento di una cosa a cui tieni per
comprendere che tu sopravvivi a quella cosa, che il cerchio che tu credevi di
conoscere era racchiuso dentro un cerchio ben più ampio con tutto ciò che di
positivo e di negativo ne consegue. Ed è una lunga attesa, solitaria, vuota,
che ti pone a confronto con un oggetto, una realtà che hai in mano e che
dovrebbe non farti sentire così solo e vuoto. Ma non basta. E tu continui ad
esaminarla per cercare di capire perchè non basta.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Che cosa ti ha insegnato la
frequentazione della scrittura poetica?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Se
<i>frequentare la scrittura poetica</i> significa semplicemente scrivere,
allora devo dire che non mi ha insegnato nulla se non una certa consolazione
nel creare una cosa più o meno bella e/o riuscita. Quello che insegna è il
leggere, lo scrivere è solo l'ultimo gradino di una scala molto lunga.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><b><span style="font-size: 12pt;">Qual è il grado di finzione e di
mascheramento di un poeta? </span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Come
prima bisognerebbe definire il <i>poeta</i>. Ad ogni modo all'interno del mio
mondo (altri potrebbero essere ben diversi e con altre ragioni) la finzione non
è contemplabile. Per me la poesia è un atto di verità, di sua ricerca. Che poi
il poeta, sempre in quanto uomo, arrivi a fingere a se stesso è un altro
discorso. Fondamentalmente io considero la poesia un atto di onestà perchè solo
su questa base si può sperare di costruire qualcosa di utile al mondo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Vorresti citare un poeta da ricordare e
da rivalutare? <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">C'è
un poeta poco letto ma che ho amato fin dal primo incontro: Ferruccio Benzoni.
Per me è stato un po' un padre poetico anche se nel tempo, e come sempre si fa
coi padri, ne ho preso le distanze. Ma versi come <i>Resta una matita tra le
pagine. / Inchiostri interrotti a un capoverso. / Non cambierà il paesaggio, o
in peggio. / Forse è tempo di giungere al faro / struggere del suo baleno, /
rientrare prima che la notte / revochi la certezza di vederti / sfilate le
calze cercare / meno effimero un vuoto / nel vuoto tra le braccia </i>secondo
me andrebbero letti e riletti ancora e per molte volte.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Qual è il dono che augureresti a un
poeta, oggi? <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">L'unica
cosa che onestamente augurerei a un poeta, quando vero, è l'imbecillità. Essere
poeti significa essere aperti al mondo, alle sue poche cose belle e alle sue
molte molte molte cose terribili. L'imbecillità ti mette al riparo da tutto
questo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><b><span style="font-size: 12pt;">Puoi citare un verso che ti è
particolarmente caro?</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Di
versi ce ne sono veramente molti. Dal succitato Benzoni che scrive <i>il tempo
franava aizzando / un etilismo di rimpianti</i> all'ormai inflazionato Montale
quando scrive o<i>ccorrono troppe vite per farne una</i>. Sicuramente passando
per un Quasimodo quando scrive <i>ai piedi belli con dieci conchiglie. / Ma se
ti prendo, ecco:/ parola tu pure mi sei e tristezza</i>. Ma la lista sarebbe
veramente lunghissima.</span></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-16284497074381677712016-01-06T13:07:00.000-08:002016-01-06T13:16:46.608-08:00Un premio per MARCO FURIA <br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #2d2d2d; font-family: inherit; font-size: large; line-height: 23.4px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #2d2d2d; font-family: inherit; font-size: large; line-height: 23.4px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #2d2d2d; font-family: inherit; font-size: large; line-height: 23.4px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #2d2d2d; font-family: inherit; font-size: large; line-height: 23.4px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<img height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrpIbt91kFAmUWY0XNNf_3HXqnENhJNOyd_8u7b9on8_0wWBxC468t-nIqmRtp8AtHpLpwR3aSnrm8079ILGIOcQbxDj_9tlhgZ3oZzjkkHDMQAPSmOUdXX9qzYtlKYfGNSdsYdOvY6Fs/s200/AAA+IMMA+png.png" width="198" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #2d2d2d; font-family: inherit; font-size: large; line-height: 23.4px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #2d2d2d; font-family: inherit; font-size: large; line-height: 23.4px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #2d2d2d; font-family: inherit; font-size: large; line-height: 23.4px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #2d2d2d; font-family: inherit; font-size: large; line-height: 23.4px;">PREMIO NAZIONALE DI POESIA E NARRATIVA</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #2d2d2d; font-family: inherit; font-size: large; line-height: 23.4px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #2d2d2d; font-family: inherit; line-height: 23.4px;">Cinque Terre in poesia</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #2d2d2d; font-family: inherit; line-height: 23.4px;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #2d2d2d; font-size: large; line-height: 23.4px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 23.4px;">2015</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 23.4px;"><br /></span></div>
</span><span style="background-color: white; color: #2d2d2d; line-height: 23.4px;"><div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 23.4px;">LA SPEZIA</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 23.4px;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<br /></div>
</span></span><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="color: black; line-height: normal; text-align: start;">è stato conferito il secondo premio</span><br style="color: black; line-height: normal; text-align: start;" /><span style="color: black; line-height: normal; text-align: start;">(sezione prosa) a</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: medium; text-align: start;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: medium; text-align: start;"><br /></span></div>
</span><br />
<div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #2d2d2d; font-stretch: inherit; line-height: 23.4px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large; line-height: 23.4px;">MARCO</span><span style="font-family: inherit; font-size: large;"> FURIA con </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; line-height: 23.4px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #990000; font-family: inherit; font-size: x-large;"><i>La parola dell’occhio</i></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #2d2d2d; font-stretch: inherit; line-height: 23.4px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>(Edizioni L'Arca Felice)</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #2d2d2d; font-stretch: inherit; line-height: 23.4px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><img alt="La parola dell'occhio" height="400" src="https://rebstein.files.wordpress.com/2013/02/foto1388.jpg?w=208&h=300" width="278" /></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-90348112717399700042015-10-23T11:24:00.000-07:002015-10-23T11:26:53.150-07:00<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 18.0pt; margin-right: 31.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 18.0pt; margin-right: 31.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 18.0pt; margin-right: 31.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="color: #cc0000; font-family: inherit; font-size: x-large;">Una felice idea</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 18.0pt; margin-right: 31.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: large; line-height: 115%;">di Laura Garavaglia</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 18.0pt; margin-right: 31.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 18.0pt; margin-right: 31.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 18.0pt; margin-right: 31.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Questa
sola radice</span></i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"> (Edizioni L’Arca Felice,2015) non è
solo un prezioso omaggio dovuto a un poeta
oggi giustamente ritenuto un Maestro da
tanti giovani e meno giovani che vivono l’ avventura della poesia. L’elegante
plaquette, impreziosita da disegni di Massimo Dagnino, è infatti una vera e
propria testimonianza di amicizia e di affetto di chi ha conosciuto e
frequentato (e continua a frequentare) Maurizio Cucchi . La felice idea del
curatore, Mario Fresa, di festeggiare il settantesimo compleanno di uno dei
nostri maggiori poeti contemporanei si è
così concretizzata in una significativa raccolta di prose e di poesie, una
sorta di canto a più voci, di vario timbro e intensità, ma tutte unite dal leitmotiv della riconoscenza, della stima, dell’affetto
nei confronti di Maurizio Cucchi. Così,
per Antonio Riccardi, è stato ”attento <i>insegnante</i>”<i>, </i>“guida preziosa<i> </i>(…) tra<i> </i>i sentieri non
lineari della letteratura” e Alberto
Pellegatta asserisce “Maurizio Cucchi è un maestro della poesia contemporanea,
decisivo per la mia formazione”, mentre Amos Mattio sottolinea un rapporto di amicizia
che “quando è buona, come il vino
acquista valore nel tempo, e si arricchisce e si rafforza delle reciproche
novità”. Di “umanità sincera”, scrive
Domenico Cipriano, ricordando gli incontri con Maurizio Cucchi e
certamente questo è uno degli aspetti che maggiormente delineano la sua
personalità. Mario Santagostini ricorda ancora l’emozione provata da ragazzo,
sentendo leggere da Franco Parenti la poesia <i>Le
briciole nel taschino</i>, dove Cucchi nell’ultima parte fa una “enumerazione
vertiginosa di oggetti (…) Enumerazione che diventa un messaggio formale
martellante, in gradi di trasmettere l’idea dell’accatasto. Per il giovane
Santagostini quella lettura fu una sorta di rivelazione, il prendere coscienza
di una “realtà basica, svalorizzata, dove non ci sono merci ma oggetti allo
stato puro” e quindi non soggetti a
scadenza come vuole la logica del consumo. L’importanza di riaffermare la
sostanza dell’<i>essere</i> contro
l’inconsistenza dell’<i>avere</i>, il
recupero del valore violato delle parole, che solo la poesia può realizzare,
sono temi della poetica di Cucchi che si ritrovano in molte delle prose e nei
versi di questo libro. Ho già avuto modo di sottolineare una sorta di eraclitea “armonia dei contrari”
che caratterizza l’opera del poeta: realismo e dimensione mnestica e onirica
sembrano sovrapporsi e confondersi. Da
un lato c’è la ricerca di attrito con le cose, oggetti “fatti per resistere,
durare anche oltre noi” e tramandare “affetti e memorie”; ”( Il denaro e gli
oggetti, <i>Vite pulviscolari</i>); dall’altro
la consapevolezza del loro perdersi e svilirsi nel consumismo, nel vuoto di
valori dell’era contemporanea. E anche questa dimensione etica della poesia di Cucchi
emerge nelle prose e nei versi degli autori di <i>Questa sola radice</i>. Titolo che
è poi un verso tratto da una sua poesia, metafora della poesia stessa, la sola
radice capace di scavare in profondità, di dare valore alle parole. Come si
legge nella prosa sopra citata, dedicata al Maestro da Domenico Cipriano: “una
ricerca inesauribile anche attraverso le sue pubblicazioni in versi che hanno
la capacità di riavvolgere l’esistenza, rapportandola alla realtà e alla profondità
del vivere quotidiano”.</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 18.0pt; margin-right: 31.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 18.0pt; margin-right: 31.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHAwyIFK6uiGvAJCtvakoeN6gfGnPARSlOf43hSv6ytaLTjkoMhhhg6WagB81eHTZwJ3mfv7bKxFNLX8nUdDW1RlnJ3RvGppNzA5Pi8ERXzYQ9WPHdYUGklRTD5qxu2yNPyKTY6HsoY0AF/s1600/Foto2644+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHAwyIFK6uiGvAJCtvakoeN6gfGnPARSlOf43hSv6ytaLTjkoMhhhg6WagB81eHTZwJ3mfv7bKxFNLX8nUdDW1RlnJ3RvGppNzA5Pi8ERXzYQ9WPHdYUGklRTD5qxu2yNPyKTY6HsoY0AF/s400/Foto2644+%25281%2529.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 18.0pt; margin-right: 31.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-63482881451992287692015-10-02T04:19:00.001-07:002015-10-02T04:19:42.669-07:00Recensione di Davide Cortese su Persone di Giampiero Neri <div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;">Recensione di <span style="color: #990000;">Davide Cortese </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;">dedicata a</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: inherit; font-size: x-large;"><i>Persone</i> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;">di Giampiero Neri </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">(Edizioni L'Arca Felice)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;">s<span style="color: #990000;">u <a href="http://www.nuoviargomenti.net/poesie/giampiero-neri-persone/" rel="nofollow" target="_blank">Nuovi Argomenti</a></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #fafdfd; color: #262626; font-size: 20px; line-height: 24px; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;"><i>"Il sentimento di inquietudine, di interdizione che sopraggiunge alla fine di quasi tutte le prose, è la percezione di un sorriso, ironico appunto, che si alza alle nostre spalle: non quello di «Madre Natura», dice Neri, che piuttosto «assiste imperturbabile alla battaglia e non parteggia né per i vincitori né per i vinti», ma quello dell’uomo stesso che, spostandosi un poco a lato, tenta di riflettere, non solo «sulla sconfitta», ma anche dove, di solito, «invece, si festeggia»."</i></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #fafdfd; color: #262626; font-size: 20px; line-height: 24px; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #262626;"><span style="font-size: 20px; line-height: 24px;"><i>***</i></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #262626;"><span style="font-size: 20px; line-height: 24px;"><i><br /></i></span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="background-color: #fafdfd; color: #262626; font-size: 20px; line-height: 24px;"><i><span style="font-family: inherit;">"Così i disegni di Massimo Dagnino, vera e propria opera nell’opera, che attraverso il loro proprio linguaggio reinterpretano la materia scritta disponendola in un percorso vicino, e quasi intrecciato."</span></i></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="background-color: #fafdfd; color: #262626; font-size: 20px; line-height: 24px;"><i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="background-color: #fafdfd; color: #262626; font-size: 20px; line-height: 24px;"><i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="background-color: #fafdfd; color: #262626; font-size: 20px; line-height: 24px;"><i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8fhh9psEksfb-DK2XfUHFFKTVO3AYkd18EhDLcU7xpWClgWuD5SHe6u2CoZ_MN_jSngut4_ZvYaUJqtw0zK16Cv-J49j5tY9urFGgUOSHGXuKl9-URiD8t_Ba7BirwMvD5me7cZfyaHBe/s1600/Foto2342.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8fhh9psEksfb-DK2XfUHFFKTVO3AYkd18EhDLcU7xpWClgWuD5SHe6u2CoZ_MN_jSngut4_ZvYaUJqtw0zK16Cv-J49j5tY9urFGgUOSHGXuKl9-URiD8t_Ba7BirwMvD5me7cZfyaHBe/s320/Foto2342.jpg" width="254" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2p_ZOkXb3fg47sXgk7ZDlxTeNRB-PQqzrhxHKS0HfSvxlpjvGnHQPcuup3taWbHIHmk9dNR8ZZzcBfYvhEP_yFx9JRz6XK0P0TF_JjHBFZmXCnLG3q6ELwdyUhiE7wxAw0KZbk5mDRSNt/s1600/Foto2343.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2p_ZOkXb3fg47sXgk7ZDlxTeNRB-PQqzrhxHKS0HfSvxlpjvGnHQPcuup3taWbHIHmk9dNR8ZZzcBfYvhEP_yFx9JRz6XK0P0TF_JjHBFZmXCnLG3q6ELwdyUhiE7wxAw0KZbk5mDRSNt/s320/Foto2343.jpg" width="266" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMgoU_KvEMLsjOzfx_kk0HWzcpaj3JtCRIAW3zQuTHkwEOEufwI7DUFnjrR9U_rYMBeyEsYrNoscZLRaz8WDIJxceJHDOTzmYviYSfbF_FSsY09liERXwjhhNFnvDyLANH4zPS-rQf6nue/s1600/Foto2344.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMgoU_KvEMLsjOzfx_kk0HWzcpaj3JtCRIAW3zQuTHkwEOEufwI7DUFnjrR9U_rYMBeyEsYrNoscZLRaz8WDIJxceJHDOTzmYviYSfbF_FSsY09liERXwjhhNFnvDyLANH4zPS-rQf6nue/s320/Foto2344.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju5mljDJXSqmlUeCAdd5sEoA-VWw52fTYq60zTqn3ycyVsRVYsduXSbMrVCJ0k72RvXLv1eyHLuDdIBkI0_px1ElPhot1usCZDuOvOBM8wNTnjJre7Lx-uq0mq5YKjSUozx4KUFJ2LuLJ5/s1600/Foto2345.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju5mljDJXSqmlUeCAdd5sEoA-VWw52fTYq60zTqn3ycyVsRVYsduXSbMrVCJ0k72RvXLv1eyHLuDdIBkI0_px1ElPhot1usCZDuOvOBM8wNTnjJre7Lx-uq0mq5YKjSUozx4KUFJ2LuLJ5/s320/Foto2345.jpg" width="320" /></a></div>
</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-48195958773396103352015-09-21T08:44:00.000-07:002015-09-21T08:44:24.540-07:00<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Mario Fresa</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: inherit; font-size: x-large;"><i>Questionario di poesia</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: inherit; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit; font-size: large;"><i>(57)</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><b>Salvatore Violante</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJt_xKjopLuipX5ua4KRusSce5AYamnPVx1jo_OwFld5mVEEnTfioHVj6alyd3oZOyzXZ3sxfTq9EiDdzBRjdiQ_pc084s9g6kG2aZRZOHuducnrFeQWLyfppkjWiq4srye3AWKYUL0ME6/s1600/Magritte.-Les-valeurs-personnelles-i-valori-personali2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="323" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJt_xKjopLuipX5ua4KRusSce5AYamnPVx1jo_OwFld5mVEEnTfioHVj6alyd3oZOyzXZ3sxfTq9EiDdzBRjdiQ_pc084s9g6kG2aZRZOHuducnrFeQWLyfppkjWiq4srye3AWKYUL0ME6/s400/Magritte.-Les-valeurs-personnelles-i-valori-personali2.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Qual è
il segreto progetto a cui tende la tua scrittura?<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Credo
che appartenga ad ogni poeta. È la ricerca di un impasto di parole in cui
sonorità, ritmo interno e sensitività possano determinare uno scarto tale da
traghettare le designazioni </span></span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">al di
là del campo visivo, in quella terra di nessuno dove è difficile distinguere il
</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">concreto</span> dall’immaginario.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Come nasce, in te, una poesia?<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Non c’è un meccanismo fisso. A volte un fatto letto o vissuto, apparentemente
passato inosservato, riemerge in maniera subitanea, come per il fotografo lo sviluppo
del negativo, la differenza è che il fenomeno compare a segmenti sovraesposti, sempre, una sfilata di fantasmi
significativi, da sogno cosciente.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Un poeta parla di ciò che realmente vive o di ciò che
vorrebbe ricevere, e che sempre gli sfugge?<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Cos’è ciò che realmente vive un poeta? Io credo che un poeta sia un
iniziato, una specie di sacerdote che si relaziona con il mondo, con il caos
del mondo cercando di sbrogliarne il bandolo. Un rabdomante impazzito che cerca
di afferrare la particola essenziale, il bosone. Appare alla portata questa vena
</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">sorgiva</span> ma scivola via nella notte della scrittura.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">A quale
gioco della tua infanzia vorresti paragonare la tua poesia?<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Al
gioco delle tre carte. La poesia è là, sotto quella carta precisa. </span></span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Scoprendola
è sempre altrove. Questo perché il poeta, quando lo è, </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt;">agisce
come Vas electionis, immette il meglio che può nel riempirlo. Spera che debordi
dal suo margine la poesia. Quasi sempre il vaso ha una lesione. Il più delle
volte è dalla lesione che fuoriesce il meglio. Un’immagine incisiva è quella
dell’ape. Va sui fiori con il preciso fine di carpire nettare. A sua insaputa
sporca le ali di polline. Vola via, e senza volerlo, irrora i campi
ingravidandoli. Eccolo il poeta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Che
cosa ti ha insegnato la frequentazione della scrittura poetica?<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Che non
c’è niente di davvero nuovo. Anche perché la poesia si occupa dell’uomo e del
suo relazionarsi con il creato. In fondo, ciò che è mutevole in questo
rapporto, è lo strumento tecnico a sua disposizione. L’uomo moderno è quello
che entra in possesso di strumenti moderni. La parola che è lo strumento del
poeta per creare il suo mondo come mondo
necessario, non muta per designazioni intrinseche, ma per surriscaldamento
erotico, sonoro, onirico.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Qual è
il grado di di mascheramento di un poeta finzione e?<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Il
poeta non può mascherare un bel niente. Può solo prendere le distanze<b><i> </i></b></span></span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt;">dal
personale fingendo di parlare con l’altro da sé.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Vorresti
citare un poeta da ricordare e da rivalutare?<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Vittorio
Bodini. Un grandissimo poeta, dimenticato, come tutto il suo Sud.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<i><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><b>Qual è il dono che augureresti a un poeta,
oggi?</b><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">La
mente filosofica di un cuore di fanciullo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<i><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><b>Puoi citare un verso che ti è particolarmente
caro?</b><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-size: 12pt;">Così nel mio parlar voglio esser aspro</span></i><span style="font-size: 12pt;"> </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt;">(dalle </span><i style="font-family: inherit; font-size: 12pt;">Rime </i><span style="font-family: inherit; font-size: 12pt;">di Dante Alighieri).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 76.95pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-37198808396420734652015-09-15T09:51:00.000-07:002015-09-21T08:25:40.635-07:00Questa sola radice, a cura di Mario Fresa<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit; font-size: x-large;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="color: #444444; font-family: inherit; font-size: x-large;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="color: #444444; font-family: inherit; font-size: x-large;"><b><i>Questa sola radice</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIQt7j27zPTdOFA5qryvK9rxTx6dq_2WWzs7evWx7ZHwMr8levgEKAMV9x0iCNMizS51MvqiYlo0BZwBZvGhtw6zp6bWmo39hL0dnrt6BQknWvpVUb_M2TwB15XwEXjqXrXUHNahSuYaQ2/s1600/ATT2.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIQt7j27zPTdOFA5qryvK9rxTx6dq_2WWzs7evWx7ZHwMr8levgEKAMV9x0iCNMizS51MvqiYlo0BZwBZvGhtw6zp6bWmo39hL0dnrt6BQknWvpVUb_M2TwB15XwEXjqXrXUHNahSuYaQ2/s1600/ATT2.gif" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit; font-size: large;">A cura di</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit; font-size: large;">Mario Fresa</span></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: #444444; font-family: inherit;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH3iCRDpk30q0sHsqH2zZdaYLR-AQWEgEglKyssKJ6OuDy3nitgEY-k6DNHHh2vobHevxtSMf8FNW3aGcvInbLn8KyJ_8tYSkHVLF60tGLuirl3NGxvX5zZGrEejeV2cymph-DJfOJ2YnX/s1600/Foto2644.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><img border="0" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH3iCRDpk30q0sHsqH2zZdaYLR-AQWEgEglKyssKJ6OuDy3nitgEY-k6DNHHh2vobHevxtSMf8FNW3aGcvInbLn8KyJ_8tYSkHVLF60tGLuirl3NGxvX5zZGrEejeV2cymph-DJfOJ2YnX/s400/Foto2644.jpg" width="400" /></span></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYxfaR9OZyrqgS6uOsJ4Akiw_YZ-BU-lPGl74fHWt-zY07zlJjhQXbJa_Xi5TUyE68zIrlsTN4F-TSyXLqXsLM5SFx3V33W_F7q8HvSxiF-IDVk6DLghNdNF1U1Wvm_U3zijPAm1lRdvNg/s1600/foto2651.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYxfaR9OZyrqgS6uOsJ4Akiw_YZ-BU-lPGl74fHWt-zY07zlJjhQXbJa_Xi5TUyE68zIrlsTN4F-TSyXLqXsLM5SFx3V33W_F7q8HvSxiF-IDVk6DLghNdNF1U1Wvm_U3zijPAm1lRdvNg/s400/foto2651.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-PbuAi1MWLdbea6482yA6ienjqBVWpDm0snYzUWQeUtsA_eBofJnIWvHCsNq8fYoAcIiGQ6Y78Nk4kwpMG0LCUrKLXtSkTBy3S1oZDwdi6syGRYmgDFBuJ9MoNbr5a9DoXRfg-mw35dJ6/s1600/Foto2646.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><img border="0" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-PbuAi1MWLdbea6482yA6ienjqBVWpDm0snYzUWQeUtsA_eBofJnIWvHCsNq8fYoAcIiGQ6Y78Nk4kwpMG0LCUrKLXtSkTBy3S1oZDwdi6syGRYmgDFBuJ9MoNbr5a9DoXRfg-mw35dJ6/s400/Foto2646.jpg" width="400" /></span></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgazfD6HiuYxQQBkaCcQh0ULLKcQok__6dvqsgrCgYejf0JIFwPgYmbrzmIpskaxiKnkwKR2WxxAm5Zdy1_-Pg-tKDeH-B-N_z7S5oMGYQBODulVKoIhqoRDJjxgrP7saIIQ6WgXFYu9Fw_/s1600/Foto2647.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgazfD6HiuYxQQBkaCcQh0ULLKcQok__6dvqsgrCgYejf0JIFwPgYmbrzmIpskaxiKnkwKR2WxxAm5Zdy1_-Pg-tKDeH-B-N_z7S5oMGYQBODulVKoIhqoRDJjxgrP7saIIQ6WgXFYu9Fw_/s400/Foto2647.jpg" width="400" /></span></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS970Nn_sUov205HqxWBilrdIFZhA8fcHqEPvC2jAj5gZq6udb-EDu7SRnaJbvEovkWrygx8WYvm1XamaFjY8Z-FlSmacbSM6VvXzZOvn_gJMIuR0cPGDFnuEXgskXujP-vrT9GTwoFZWU/s1600/Foto2648.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS970Nn_sUov205HqxWBilrdIFZhA8fcHqEPvC2jAj5gZq6udb-EDu7SRnaJbvEovkWrygx8WYvm1XamaFjY8Z-FlSmacbSM6VvXzZOvn_gJMIuR0cPGDFnuEXgskXujP-vrT9GTwoFZWU/s400/Foto2648.jpg" width="400" /></span></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizszc3gkGcI1BWdZEchYFO8V5ZDJf8LG2Egf20KkUyPFSI0ABBzpz5xltEMmnBB2sfmGjsQj2hlmOqE0ZaNNo7k_sjVWpV5nza_gnKgQDzq4q_USLEZtdkoCzI67U-KmRakDE03H4PDAEN/s1600/Foto2649.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><img border="0" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizszc3gkGcI1BWdZEchYFO8V5ZDJf8LG2Egf20KkUyPFSI0ABBzpz5xltEMmnBB2sfmGjsQj2hlmOqE0ZaNNo7k_sjVWpV5nza_gnKgQDzq4q_USLEZtdkoCzI67U-KmRakDE03H4PDAEN/s400/Foto2649.jpg" width="400" /></span></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfY0z1uhITBd4OqAZSOvbi60JZl6c8sCPrlgpwNJ1oe-OgBU-CGXo7e01yRoQjHK9o6YydYSR7zwucL16vuFkbzKfbu_HgX_8NlwpTQHpcz8LxaTL_if91986SFxHQPDaihp7oRnGH01YU/s1600/Foto2650.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfY0z1uhITBd4OqAZSOvbi60JZl6c8sCPrlgpwNJ1oe-OgBU-CGXo7e01yRoQjHK9o6YydYSR7zwucL16vuFkbzKfbu_HgX_8NlwpTQHpcz8LxaTL_if91986SFxHQPDaihp7oRnGH01YU/s400/Foto2650.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXynTorcT0dza_nx9gK5Olp2G3L2zcuM6NdhVvjnAKF4OP4N1g1tIxTZWC-8NTQKNKJL1yGXw9PbOZiNwuyHIiD_YIHbiCK9EjqBODQAq90Gbn3w14oa9xIoJFvoYCQqMdUr18YgVjKfwR/s1600/Foto2645.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXynTorcT0dza_nx9gK5Olp2G3L2zcuM6NdhVvjnAKF4OP4N1g1tIxTZWC-8NTQKNKJL1yGXw9PbOZiNwuyHIiD_YIHbiCK9EjqBODQAq90Gbn3w14oa9xIoJFvoYCQqMdUr18YgVjKfwR/s400/Foto2645.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGPb5KkB_LXddRJzyrKjWRY58z8McFfpodLXSxY0eK7mTf5rkcntC68gqJ8eUinYJ1QZHE5gUWc6ruvwuFmMweD9AgsT2LJvhttbrL3Bj07n0UxNTetL9sV3U6OXJMTDjqGX5xGdzeACj3/s1600/simbolo+arca.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGPb5KkB_LXddRJzyrKjWRY58z8McFfpodLXSxY0eK7mTf5rkcntC68gqJ8eUinYJ1QZHE5gUWc6ruvwuFmMweD9AgsT2LJvhttbrL3Bj07n0UxNTetL9sV3U6OXJMTDjqGX5xGdzeACj3/s200/simbolo+arca.png" width="196" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i style="color: #444444; font-family: inherit;">Edizioni L’Arca Felice</i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit;"><i>QUESTA SOLA RADICE</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: inherit; font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: inherit; font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit; font-size: x-small;">È IL CINQUANTOTTESIMO TITOLO DELLA COLLANA «COINCIDENZE».</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit; font-size: x-small;">QUEST’OPERA PREZIOSA È STATA IMPRESSA NEL MESE DI SETTEMBRE 2015</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit; font-size: x-small;">ED È PROPOSTA AGLI AMATORI DA 1 A 199 ESEMPLARI NUMERATI A MANO.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit; font-size: x-small;">EDIZIONE DI ARTE-POESIA A CURA</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit; font-size: x-small;">DELL’ASSOCIAZIONE CULTURALE «L’ARCA FELICE».</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlY0xQVkLNK0WUFdojlbTM9bWy_dkApFgZfvuyXI5ZpfNXSEXa3cvMYwb8sxXDr8vheqnoE0MG5s2dALGbXhJ-biOl88mS4bzHHeBtgFSnSO0F6-dnHUZU2mRJC1OTkRrasdsXTWiBUEii/s1600/ATT2.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlY0xQVkLNK0WUFdojlbTM9bWy_dkApFgZfvuyXI5ZpfNXSEXa3cvMYwb8sxXDr8vheqnoE0MG5s2dALGbXhJ-biOl88mS4bzHHeBtgFSnSO0F6-dnHUZU2mRJC1OTkRrasdsXTWiBUEii/s1600/ATT2.gif" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><i>La pubblicazione è nata per festeggiare il settantesimo</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><i>compleanno di Maurizio Cucchi.</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><i>L’editore e il curatore formulano i più affettuosi auguri al Maestro</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><i> e ringraziano tutti gli Amici</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><i>che hanno collaborato alla realizzazione del volume.</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin49gZ7LqjhcdJhnSXmiSnTPE7K1CW8uhAqhjPOiyXwB8pDwr7bv2RiZpeK2w9hLltTSwvFuZYiVR1a6eWrr7gV0add9Vo8dJc-D_eiY23xZoFpnSkIdGaCO2dnHeBET5X_shBRxWi2A-q/s1600/c30.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin49gZ7LqjhcdJhnSXmiSnTPE7K1CW8uhAqhjPOiyXwB8pDwr7bv2RiZpeK2w9hLltTSwvFuZYiVR1a6eWrr7gV0add9Vo8dJc-D_eiY23xZoFpnSkIdGaCO2dnHeBET5X_shBRxWi2A-q/s1600/c30.gif" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<i>All'interno:</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Marco Borroni, Due poeti (e un tipografo)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Luigi Cannillo, Dal Lazzaretto</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"> Domenico Cipriano, L’etica dell’attenzione</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"> Marco Corsi, come se abitassimo…</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Arnaldo Éderle, Il mio pensiero</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Mario Fresa, Avvicinarsi al fuoco</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Laura Garavaglia, A Carate Urio A, sulle tracce di Antonio Boggia</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Amos Mattio, Ritrovo di dispersi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Carlangelo Mauro, Senso di terra e di cuore</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Francesca Moccia, A Maurizio Cucchi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"> Francesco Osti, Abbiamo camminato…</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"> Alberto Pellegatta, Parliamo sottotraccia</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Giorgio Prestinoni, 1976, forse settembre</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"> Antonio Riccardi, Per Maurizio Cucchi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Jacopo Ricciardi, Diventare poeta</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"> Tiziano Rossi, Niente</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Mario Santagostini, Briciole del 1976</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Mary B. Tolusso, Cose scritte</span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Matteo Zattoni, Esistono ancora i maestri?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Illustrazioni a cura di Massimo Dagnino</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262259770074954580.post-8874888925476586812015-07-24T08:50:00.006-07:002015-07-24T09:11:54.080-07:00<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 42.45pt 0.0001pt 49.65pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 42.45pt 0.0001pt 49.65pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Mario Fresa</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 42.45pt 0.0001pt 49.65pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 42.45pt 0.0001pt 49.65pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: inherit; font-size: x-large;"><i>Questionario di poesia</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 42.45pt 0.0001pt 49.65pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 42.45pt 0.0001pt 49.65pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">(<i>57</i>)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 42.45pt 0.0001pt 49.65pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 42.45pt 0.0001pt 49.65pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><b>Maria Pia Quintavalla</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 42.45pt 0.0001pt 49.65pt;">
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzSoUoxunr6Z5_6B4_z81xun2ULaKzs90D4WiR0-amvGu6MYx9spLm5uA3dSpw4WsfinmoFHIMXhOCVGzeyfe40LBLqtlNyACfDdFpAmsHt__qHE-HQ1hGqTTZlLxGdxtMzD2MsPCDyhNH/s1600/Quintavalla...jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzSoUoxunr6Z5_6B4_z81xun2ULaKzs90D4WiR0-amvGu6MYx9spLm5uA3dSpw4WsfinmoFHIMXhOCVGzeyfe40LBLqtlNyACfDdFpAmsHt__qHE-HQ1hGqTTZlLxGdxtMzD2MsPCDyhNH/s320/Quintavalla...jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<br />
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<b><i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Qual è il segreto progetto a
cui tende la tua scrittura? <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Tratterei come sostantivo l’enunciato
di segreto, separandolo da progetto:<i> secretum</i> è quanto rimanda la natura della
parola poetica nei suoi imprevisti esiti; essa dona, per magia, o per magica andatura,
come scrivo ne <i>Il Cantare</i>, la sua essenza per parlare in una lingua straniera;
se per progetto si intende il percorso cosciente dell’opera, sono nata dal
frammento, e da volontà dei <i>cantari</i>: una narrazione tra l' io esposto a
coralità nascoste. In forma di canzoniere dapprima, verso lettere, o epistole,
(<i>Lettere giovani</i>), poi stazioni di sosta (<i>Moradas</i>), e infine in un respiro
poematico che si faccia spazio per altro da sé e altre storie (Trilogia di
<i>Album feriale</i>, <i>China</i>, <i>I Compianti</i>). </span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<b><i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Come nasce, in te, una poesia? <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">È un mistero: su quel crinale dove
una visione del reale e la realtà stessa si cercano tramite un dettar dentro.
Essa parla una lingua sua, di geometrie connesse fra senso e suono che sappiano
dare voce a corto circuiti del pensiero. “Di' la verità, ma dilla obliqua”. </span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ha a
che vedere con terre sconosciute, inconsce per iscriversi in una grammatica
nuova, tesa all’universale. </span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<b><i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Un poeta parla di ciò che
realmente vive o di ciò che vorrebbe ricevere, e che sempre gli sfugge? <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ho forse già risposto, se si sta
parlando dell’ ispirazione, è un moto a luogo che è continuo. </span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<b><i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">A quale gioco della tua
infanzia vorresti paragonare la tua poesia? <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ricordo fra i tanti, il preferito,
quando a due o da sola, affabulavo facendo giochi di recita teatrale, per cui
..mi trovavo in tema. </span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<b><i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Qual è il grado di finzione e
di mascheramento di un poeta? <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Quello di cui parla Ferdinando
Pessoa, coi suoi eteronimi. </span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<b><i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Vorresti citare un poeta da
ricordare e da rivalutare? <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
</div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">César Vallejo, per la bellezza,
incandescenza e modernità dei suoi versi.</span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 35.35pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 49.65pt; margin-right: 42.45pt; margin-top: 0cm;">
<span style="background: rgb(246, 247, 248); color: #373e4d;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 49.65pt; margin-right: 42.45pt; margin-top: 0cm;">
<span style="background: rgb(246, 247, 248); color: #373e4d;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 49.65pt; margin-right: 42.45pt; margin-top: 0cm;">
<span style="background: rgb(246, 247, 248); color: #373e4d;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 49.65pt; margin-right: 42.45pt; margin-top: 0cm;">
<span style="background: rgb(246, 247, 248); color: #373e4d;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0